Journal
 
 
Photo Album

ざしきわらし 's entry (11)

Post an entry now!
ざしきわらし

四国で友達を作りたい(・へ・)...

今年の真夏、三ヶ月ぐらい香川に住むかもしれません。 This year from around midsummer, I will most likely spend 3 months in Kagawa. だけど、香川で友達がいなくて、すこし悩んでいます。 B...
  •  
  • 720
  • 25
  • 14
  • Japanese 
Jan 30, 2015 23:57
ざしきわらし

❅*॰ॱ Jour de neige ❅*॰ॱ

Today is a very snowy day in Moscow. Aujourd'hui est une journée très enneigée à Moscou. It snowed heavily in the morning. Il a...
  •  
  • 241
  • 0
  • 2
  • French 
Jan 30, 2015 22:14
ざしきわらし

Giving an author another chance - また読んでみようかな

今まで割腹自殺した三島由紀夫の小説など、あまり好きではありませんでした。少し嫌悪を持っていました。 Until now I haven't really liked Mishima Yukio, the man who committed suicide by d...
  •  
  • 336
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 30, 2015 20:20
ざしきわらし

初めてモスクワで日本文学セミナーに行く

*日本語で書いて、英語に翻訳しました。 今晩、モスクワにあるイベントを調べました。この一ヶ月、私はあまり出掛けなかったのでイベントうに行こうと思いました。だけど結局、おもしろいイベントを見つけられませんでした。 そのあと日本語能力試験の勉強に戻って、テスト登録がいつ...
  •  
  • 350
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Jan 30, 2015 08:53
ざしきわらし

日本社会が厳しい Japanese society is harsh

Time to time I get the feeling that Japanese society is a bit harsh. 時には、日本会社がすこし厳しいと感じられる。 It feels like if you make a mistake then...
  •  
  • 869
  • 8
  • 7
  • Japanese 
Jan 29, 2015 04:28
ざしきわらし

夜道の光、窓から見える世界

時計の針が十二の字に当てた。 The clock struck twelve. 私は白い机に座って本を読んでいる。最後のページまで読んで机の上に置く。 I am sitting behind my white table and reading a book. I...
  •  
  • 273
  • 16
  • 7
  • Japanese 
Jan 27, 2015 06:26
ざしきわらし

あんた変な外人だよね You sure are a strange foreigner

Last week I had a lesson with a student that has amazing English. I love having him as a student. 先週、流暢な英語を話す日本人の生徒に授業を行いました。その生徒を教えることが...
  •  
  • 662
  • 22
  • 6
  • Japanese 
Jan 27, 2015 00:59
ざしきわらし

若い日本人でさえも、パソコンより携帯電話を使います

この頃、生徒から言われたことです。 生徒との授業を行っています。前の授業で私は生徒の孫初めて教え、感想について聞きました。 生徒「杏奈先生!本当にありがとう!彼女は杏奈先生の授業に中々気に入りました。本当に有り難いです。」 私「よかったですね。だけど彼女はとても緊...
  •  
  • 724
  • 43
  • 9
  • Japanese 
Jan 26, 2015 22:51
ざしきわらし

『21才』

わずかの数時間後、私は21才になります。 In just about a few hours I will turn 21 years old. 私は鏡を見れば、まだまだ子どものように見えるんだと思ってしまう。 If I look in the mirror t...
  •  
  • 376
  • 0
  • 11
  • Japanese 
Jan 22, 2015 00:43
ざしきわらし

『étudier le français』

I studied French two years ago. I studied by myself. I want to try again. Il ya deux ans, je ai étudié le français. J'ai étudié par...
  •  
  • 231
  • 3
  • 3
  • French 
Jan 20, 2015 05:10
ざしきわらし

『日本の社会問題。ストーカー行為』

*日本語と英文がすこしだけ違ってるかもしれません。すみませんm(*_ _)m I think that nowadays one of the most important society problems in Japan is stalking. Of cours...
  •  
  • 643
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Jan 13, 2015 01:06