Journal
 
 
Photo Album

YO's entry (22)

Post an entry now!
YO

今天我在公司接电话的时候她是中国人。 /

今天我在公司接电话的时候她是中国人。 虽然说日语说得流利的人也我发现他不是日本人。 我和中国人说话的时候就想用汉语, 但是我的汉语那么流利, 我说“〇〇先生不在”就挂电话了。
  •  
  • 1273
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
May 30, 2012 21:41
YO

?新的功能吗?/

我发现了有新的功能,。 你还可以写你的母语? 怎么样呢?
  •  
  • 1042
  • 9
  • 2
  • Mandarin 
May 30, 2012 21:15
YO

用”连“的造句。/

先月卵をたくさん買ったが、まだ一つも食べていない。 我上个月买了很多鸡蛋,但一个也没吃。 今日は宿題がたくさんあるのに、一分もやっていない。 今天我有很多作业,但一分钟也没做。 彼は英語を10年以上勉強しているが、アメリカには一度すら行った事がない。 他学...
  •  
  • 1372
  • 1
  • 5
  • Mandarin 
May 26, 2012 21:50
YO

读得懂英语的人帮助我的作业吧,。/

1. He has been ill for two weeks, but hasn't even been to see the doctor. 他好几星期感冒了,但连去医院去。 2. It's not this teapot lid that i...
  •  
  • 860
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
May 26, 2012 19:14
YO

这个网上辞典有点儿有用。/

このインターネットの辞書は便利ですよ。 这个网上辞典有点儿有用。 漢字をみても読み方が分からない時に、マウスで字が書けるんです。 如果你不知道怎么读,你可以用鼠标写字。 便利でしょう?! 真的便利好不好! 他にも便利なサイトがあれば教えて! 另外有...
  •  
  • 1187
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
May 25, 2012 16:08
YO

这是谁?/

今日QQでこんなリクエストが来ました。 今天我收到了这样的短信。 なんでしょう? 这是什么呢? メッセージにはこんにちは、「私は長江物産(全国郵便)あなたの支援を望みます。」とあります。 它说“您好我是名駅长江物产(全国邮寄)望得到你的支持“。 これ...
  •  
  • 1625
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
May 25, 2012 11:43
YO

学两种的语言很难。/

二つの言語を同時に学ぶ事は難しい。 学两种的语言很难。 英語のレッスンを受けているとき、つい「だから」「たとえば」という言葉が中国語で出そうになる。 上英语课的时候,我有的时候差不多说“所以呢,,”,“比方说”。 英語の方がレベルは上だけど英語で知らない中国...
  •  
  • 1233
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
May 24, 2012 19:28
YO

英语翻译成汉语作业。/

1. Are you able to finish drinking this glass of soybean milk? 你能不能这个瓶豆浆喝完吗? 2. The dormitory is too noisy, I can't get off to sl...
  •  
  • 1520
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
May 19, 2012 19:36
YO

说一说日本和中国的教育看法。/

日本と中国の教育にはどんな違いがあるでしょう。 日本和中国的教育有什么不一样的事情。 日本では6年間の小学校、3年間の中学校、3年間の高校、4年間の大学に通うのが一般的です。 在日本一般学生去6年的小学,3年的初中,3年的高中,4年的大学。 受験、とりわけ大...
  •  
  • 938
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
May 13, 2012 19:06
YO

西安旅行(13)曲江池qu3jiangchi1chi2/

大雁塔の南にある池に散歩に行きました。 我去了在大雁塔南边有的池散步。 多くの人が遊びに来ていました。 很多人来了玩玩儿。 いつも西安の空は曇っているのでしょうか? 总是西安的天气阴天呢? 青空を見る事は一度もありませんでした。 我终于还没看到青天...
  •  
  • 1110
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
May 6, 2012 11:14
YO

西安旅行(12)回民街/

夜、鼓楼近くの回民街に行きました。 晚上我去了鼓楼附近的回民街。 屋台や店が一杯で活気があります。 有很多餐馆和屋台很活力。 焼き餃子があったので買いました。 我买了锅贴。 10個セットでたしか10元です。 十个成套的十块钱。 ちょっと脂っこ...
  •  
  • 949
  • 12
  • 5
  • Mandarin 
May 6, 2012 11:01
YO

西安旅行(11)火锅/

大雁塔近くで火锅を食べました。 我在大雁塔附近吃了火锅。 メニューを見てもあまり良くわかりません。 我看了菜单但是不清楚。 定員の女性は一生懸命説明してくれました。 服务员跟我好好描述。 結局「三鲜......」というスープと魚、牛肉、野菜、豆腐セッ...
  •  
  • 1118
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
May 6, 2012 10:46
YO

西安旅行(10)大雁塔/

3日目は大雁塔に行きました。 第三天我去了大雁塔。 上からの眺めは非常にいいですね、公園がきれいにとれました。 从上楼看的风景很好,我拍照了很美丽的公园。 昔にこんな高い建物をたてた事が不思議です。 很久以前这样的高的建筑物做的非常吃惊。 夜には近く...
  •  
  • 1056
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
May 5, 2012 10:01
YO

西安旅行(9)牛奶和橙子果汁/

ホテルの朝食には牛乳やオレンジジュースがでます。 在饭店的早餐送给牛奶和橙子果汁。 でも日本のものとは少し違うようです。 但是好像比日本的不太一样。 牛乳はなんか粉っぽいです、もとは粉末で水を足して作るのでしょうか? 牛奶看喝来粉的,原因是粉,之后加水做的...
  •  
  • 1046
  • 0
  • 7
  • Mandarin 
May 5, 2012 09:36
YO

西安旅行(8)中国菜很好吃!/

大雁塔近くで晩御飯を食べました。 我在大雁塔附近吃晚饭。 お店の人は人が通ると猛烈に客引きをします。 走过店前面的时候服务员真的拉客! キュウリの酸っぱいやつが美味しかった。 我喜欢酸的黄瓜的。 とくに気に入ったのは羊肉烤烧! 我特别喜欢吃是羊肉烤...
  •  
  • 1215
  • 4
  • 7
  • Mandarin 
May 4, 2012 10:46
YO

西安旅行(7)在中国没有人行横道线!/

中国に来て一番驚いた事は横断歩道に信号がない事です ! 来中国最吃惊的话是在横道线没有信号! 人々は車の間を少しづつ渡ります。 人们小心着一步一步过路。 こんな事で事故はないの?と聞くとやはりあるようです。 我问中国人这样的话没有交通事故?但是看来多的。...
  •  
  • 838
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
May 4, 2012 10:22
YO

西安旅行(6)西安火车站/

西安駅はとても広いです。 西安火车站很宽广。 広場には列車を待つ人があふれています。 在广场很多人等着列车的出发。 列車に乗る窓口には長蛇の列です。 坐火车窗口有非常长的排队。 駅前のバス乗り場もすごい人です。 站前面的车站也有非常多人。 日...
  •  
  • 847
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
May 4, 2012 09:48
YO

西安旅行(5)兵马俑/

三日目は兵马俑に行きました。 第三天我去兵马俑。 私の中国語の先生と一緒です。 我和我的汉语老师一起去。 バスは西安駅東から出ています。 在西安火车站东边有长途汽车。 メーデーなのでバス乗り場は人でいっぱいです。 因为当日是五一,所以站有很多人等着...
  •  
  • 1017
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
May 4, 2012 09:33
YO

西安旅行(4)城墙cheng2qiang2/

2日目の夕方には城墙に行きました。 第二天我去城墙。 一人40元です。 一个人要40块钱。 自転車に乗ろうと思いましたが40元と言われて高いのでやめました。 我想借自行车但是服务员说要40块钱就不买了。 ガイドブックには5元と書いてあるんですけど。 ...
  •  
  • 1151
  • 11
  • 6
  • Mandarin 
May 4, 2012 09:15
YO

西安旅行(3)钟楼和鼓楼/

一日目は移動してホテルで寝ただけでした。 第一天我应该移动所以只是在饭店睡觉。 ホテルは钟楼近くなので便利でした。 饭店在钟楼附近就很方便。 バス停を下りるとすごい人でやや不安。(いなくても不安だけど) 下车的时候有非常很多人就觉得担心。(很少的话也担心,...
  •  
  • 629
  • 6
  • 5
  • Mandarin 
May 3, 2012 19:52