Journal
 
 
Photo Album

YO's entry (15)

Post an entry now!
YO

英语翻译成汉语。/

英語に自信のあるあなた!手伝って。 有自信对英语的谁!帮我翻译。 1. The bed is broken. Do you have any way of mending it? 这张床坏了,你知道怎么修吗? 2. This tomato is real...
  •  
  • 1230
  • 0
  • 6
  • Mandarin 
Apr 26, 2012 21:49
YO

学语言最重要是什么呢。/

語学を学ぶ上で大切な事はなんでしょう? 学语言最重要是什么呢。 1.学ぶ理由がある事 有理由学习。 2.自分の目的のレベルを明確にする事 清楚目的的能力水平。 3.一度間違えたところを間違えない事 一次错的地方不再错。 4.発音をの間違いを指...
  •  
  • 1346
  • 3
  • 7
  • Mandarin 
Apr 22, 2012 15:17
YO

在中国作为日语老师工作怎么样?/

今日ネットで中国での日本語教師の仕事はどんな感じかなと思ってみてました。 我今天上网查了在中国作为老师的工作怎么样。 日本語教師給料4500元とでていました。 日语老师的工资是4500元左右。 日本円にすると6万円位ですね。 日元的话大概6万日元。 ...
  •  
  • 1761
  • 24
  • 6
  • Mandarin 
Apr 22, 2012 14:22
YO

对日本人受欢迎的语言是,,。/

日本人に人気の言語はなんでしょう? 对日本人受欢迎的语言是什么? 1位英語 まぁ仕方ないでしょう、経済が強いアメリカの言葉なので 第一位英语 最大的经济国是美国所以这就理由,。 2位中国語 今後の経済の発展が見込まれるので人気 之后经济越来越大所以有...
  •  
  • 1185
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Apr 22, 2012 14:11
YO

在大阪早上的风景。

大阪の朝の風景。 在大阪早上的风景。 この写真は大阪の今朝の写真です。 这张图片是今天早上在大阪的图片。 多くの学生や会社員が自転車に乗って目的地に向かいます。 很多学生和上班族骑自行车去到每个目的地。 日本人が中国に対して思い浮かべるのは多くの人が...
  •  
  • 1160
  • 8
  • 7
  • Mandarin 
Apr 18, 2012 21:27
YO

我买了汉语2级考试对策本。/

今日、中国語検定2級対策本を買いました。 我今天买了汉语2级考试对策本。 前にも買ったのですが、前のはピンインが入っておらず、いちいち辞書で調べて書くのが面倒でした。 我以前买了,但是之前的没有拼音,每次要辞典上查就麻烦了。 今回の本は全てにピンインがあるの...
  •  
  • 647
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Apr 18, 2012 21:18
YO

通过日语一级证书最快是是多少时间?/

日本語検定に通るには最速でどれくらい時間がかかるのでしょう? 通过日语一级证书最快是是多少时间? 私のしっている限り日本語検定1級を取得するのに要する時間は最低3年位のようです。 我只知道的话,通过日语1级考试要最低三年。 もちろん専門に日本語を勉強してる大...
  •  
  • 1259
  • 24
  • 4
  • Mandarin 
Apr 18, 2012 21:06
YO

一次性碗筷的看法。/

これは中国語学校の宿題です。 这次汉语学校的作业。 こういうの苦手なんだけど。 我其实这样的话题不擅长。 不擅长 ( bu4 shan4 chang2 ) 今日は使い捨て食器の話です。 今天的话题式一次性筷的看法。 前は日本のレストランやファースト...
  •  
  • 802
  • 11
  • 8
  • Mandarin 
Apr 14, 2012 17:52
YO

台灣旅行(17)謝謝台灣我一定再來。/

さて、たったの3日間の台湾の旅行はもう終わりです。 對了,只有三天的旅行快結束了。 台北101も見てないし小籠包も食べてないんですけど。 還沒看過台北101,還沒吃過小籠包,。 分かった事はもっと勉強しないといけない事です。 我知道的事是應該更多學習漢語。...
  •  
  • 1564
  • 5
  • 6
  • Traditional Chinese 
Apr 9, 2012 08:49
YO

台灣旅行(16)便利店裡有很多日語/

とても驚いた事は台湾にはとても多くの日本製品がそのまま入っている事です。 我吃驚因為很多日本成品沒有換字到台灣進口。 この写真をみただけでは台湾とは思わないでしょう。 只看這張圖片的話沒想到在台灣照相的圖片。 日本語を勉強している台湾人にとって身の回りにこん...
  •  
  • 1631
  • 14
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 13:10
YO

台灣旅行(15)不能說的秘密的學校/

とても有名で人気のある台湾映画と言えば「いえない秘密」(日本名)です。 “不能說的秘密”的電影是非常有名。 ストーリーも音楽もとても素晴らしく、とても好きです。 故事和音樂很美麗,我非常喜歡。 この学校を卒業した台湾の友達が案内してくれました。 這家學校畢...
  •  
  • 958
  • 1
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 12:59
YO

台灣旅行(14)淡水/

3日目は淡水にいきました。 第三天我去淡水。 淡水駅をおりるとお店が多くある通りがあります。 淡水附近有很多店的街路。 とても背の高いアイスがうっています。 很高的冰淇淋賣的。 昼間から女性は臭豆腐を買って食べています!好きですね。 還沒夜但是一些...
  •  
  • 727
  • 2
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 12:49
YO

台灣旅行(13)捷運/

台湾の電車はとても便利です。 捷運很方便! まず、切符を簡単に買えます、外国人でもすぐ買えます。 買票很簡單,外國人也可以賣票賣的簡單。 室内はきれいだし、ドアも日本のより大きい。 捷運裡很乾淨,門口比起來日本大。 シートはプラスチックですが、座り心...
  •  
  • 911
  • 1
  • 4
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 12:43
YO

台灣旅行(12)壽司/

圓山駅には寿司が売っていました。 在圓山站裡賣的壽司。 日本ではこのように個別に包装してはいません。 在日本沒有這樣的每個包裝的壽司。 味はとても日本のものに近く、しかも味噌汁もうっています。 味道好像日本的,而且也醬湯賣的。
  •  
  • 745
  • 3
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 12:32
YO

台灣旅行(11)茶葉蛋/

台湾のコンビニはとても日本と似ていますが、日本でないものもあります。 台灣的便利店和日本的好像,但是有的東西沒有日本賣的。 それはこの卵です。 就是這些雞蛋。 どうやらお茶の味のようです。 看起來茶的味道。 買っている人は見なかったですが、こんなに沢...
  •  
  • 1404
  • 6
  • 3
  • Traditional Chinese 
Apr 8, 2012 12:26