Journal
 
 
Photo Album

YO's entry (752)

Post an entry now!
YO

190202-4

虽然今天是星期六,但是我的同事上班工作。 今日は土曜日ですが、同僚は会社に出て仕事をしています。 明天也要上班。 明日日曜も出勤です。 我们的公司没有加班费,但是这样的。 うちの会社は残業代が出ないのに、こんなありさまです。 日本人时没说不满工作的世...
  •  
  • 234
  • 1
  • 4
  • Mandarin 
Feb 2, 2019 15:12
YO

190202-3

我孩子的时候没想关于钱。 子供の頃はお金のことなど考えたことはありませんでした。 至多关于想买的玩具。 せいぜい、欲しいおもちゃの金額位が頭の中にありました。 但最近总是想关于钱。 しかし最近はいつもお金のことを考えています。 不够什么的,要更多等等...
  •  
  • 184
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Feb 2, 2019 15:07
YO

190202-2

二月后日出早一点了。 2月に入ってから日の出が少し早くなりました。 虽然以前起床的时候外面黑 前は起きたとき真っ暗だったけど 起床的时候外面黑的话不舒服。 起きたときに真っ暗だとあまり気分は良くない 春天可能马上就来啊。 春はもうそこまで来ているの...
  •  
  • 142
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Feb 2, 2019 14:58
YO

190202-1

已经二月了。 もう2月だ。 我最近没有目的生活。 最近は目的もなく生活している。 其实我想辞职公司,想在外国生活。 本当は会社を辞めて海外で生活してみたい。 好不容易现在哪里都可以去的时代。 せっかくどこにでも行ける現代なのに。 只在日本生活...
  •  
  • 240
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Feb 2, 2019 13:59
YO

我今天开车去永旺。

我今天开车去永旺。 今日は車でイオンまで行った。 为了收到修理的手提包。 修理に出していたカバンがなおったから、それを取りに。 没有修理费。 修理代はなかった。 如果我要买的话,在这儿再买。 またこの店で買おうと思ってしまう。 买食品就回家了...
  •  
  • 184
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Jan 27, 2019 18:15
YO

190119-21

学习中文后会说中文, 中国語は話せるようになりましたが、 但是没有机会去中国出差。 残念ながら仕事で中国に出張に行くことはありませんでした。 我看不会说中文的同事去中国出差,感觉很可惜。 中国語が話せない同僚が出張に行くのを見て少し残念な気持ちになりました...
  •  
  • 109
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 21:52
YO

190119-20

学习外语和爬山是很像。 外国語を勉強することと山を登ることは似ています。 却我不爬山。 私は山に登りませんが。。 走路的时候可以上升。 足を動かしている限り上に上がれるのです。 有的时候水平移动。 たまに水平移動している時もあるけど。 而且不...
  •  
  • 94
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 20:56
YO

190119-19

跟别的日本人一样我在学校学习英语 私も他の日本人と同じく学校で英語を勉強しましたが、 但是我说得英语不那么好。 英語はそんなに得意ではありません。 说英语的时候思考过了一会儿才能发出。 英語の場合少し頭の中で文章を考えてから発話します。 但是,说中文...
  •  
  • 101
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 20:35
YO

190119-18

上课从学你好开始。 レッスンは你好から始まりました。 他是中国人,他不是中国人,他是不是中国人? 彼は中国人です。彼は中国人ではありません。彼は中国人ですか? 那样的简单的文章开始学中文。 そんな基本的な文章から勉強しました。 相比英语,中文的文法看...
  •  
  • 94
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 20:24
YO

190119-17

我想会说跟他一样流利的外语。 彼のように外国語を流暢に話したい。 我用网络找学习中文的方法。 そう思って中国語の勉強方法をネットで探しました。 我找到了用Skype教中文的学校。 見つけたのがスカイプで中国語を教えてくれる中国語学校でした。 那个学校...
  •  
  • 76
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 19:24
YO

190119-16

我开始学习中文的一个机会是一个中国人。 私が中国語を始めたきっかけは一人の中国人でした。 我上班的公司有招聘考试里一个中国人。 私が勤めていた会社の入社試験に一人の中国人がいたのです。 以前日本的公司很少招聘外国人。 以前、日本の会社は外国人を入社させるこ...
  •  
  • 63
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 19:16
YO

190119-15

为了自己想说的内容,先要用日语想一想。 自分の話したい内容を話すには先に日本語で考える必要があります。 但是把日语直接翻译中文的话有的是活不行。 でも日本語を中国に直訳すると上手くいかないことがあります。 因为日语表达和中文表达不一样。 日本語の表現と中国...
  •  
  • 53
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 19:04
YO

190119-14

最近我的中文进步很慢。 最近中国語の進歩がとても遅い。 可能不进步,只保持以前的中文水平。 恐らく上達はしていなくて、以前のレベルを保持しているだけ。 有一些理由。 理由はいくつかあると思う。 我不说我想说的内容,只说我可以说的内容。 話したいこと...
  •  
  • 48
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 18:48
YO

190119-13

我开始学中文的时候听说发音很难。 中国語を始めた時は発音がとても難しいと聞いていました。 但是每天上课的时候没有这么多发音的问题。 でも毎日レッスンを受けているとあまり発音のことで困ることはありませんでした。 尽可能发音老师的发音一样。 できるだけ先生の言...
  •  
  • 47
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 18:38
YO

190119-12

我们一个小时一起练习。 練習は1時間することにしています。 因为我以前上课的学校的时间是五十分钟。 以前お金を払って受けていた中国語のレッスンが50分だったからです。 三十分钟的话比较短,超一个小时的话很累。 30分だと短かいし、1時間以上は疲れてしまうか...
  •  
  • 39
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 18:24
YO

190119-11

我早上和朋友一起练习说话。 友達と会話の練習をするのは朝です。 以前有的时候晚上学习 以前は夜にしていたこともあるのですが、 但是休假的晚上有的时候有事 休みの夜は予定が読めないので、 终于决定早上学习。 朝することに落ち着きました。 中国时...
  •  
  • 84
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 18:11
YO

190119-10

看报纸后坐在电脑前面。 新聞を読んだ後はパソコンの前に座ります。 我每周末为了学习中文,和网站上认识的朋友一起练习说话。 毎週末は中国語の勉強のためネットで知り合った友達と話す練習をします。 因为我不能继续聊天,所以用教材。 雑談が出来れば良いのですが、そ...
  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 18:03
YO

190119-9

一会儿后我饿了,我要烤面包。 しばらくするとお腹が空くのでパンを焼きます。 我吃的面包是很便宜的素面包。 パンは食パンで安いものです。 我用烤面包机烤三分钟。 トースターで3分程パンを焼きます。 烤完面包后我抹黄油,浇蜂蜜。 パンが焼けるとバターを...
  •  
  • 63
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 17:45
YO

我一边喝咖啡一边看报纸。

我一边喝咖啡一边看报纸。 コーヒを飲みながら新聞を見ます。 我看的报纸叫日经报纸。 新聞は日経新聞といいます。 这是日本经济报纸的省略。 日本経済新聞の略です。 因为我有股票 私は株をしているので 所以特别看关于股票的通讯。 主に株に関する...
  •  
  • 113
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 17:30
YO

我怎么生活星期六和星期天。

我怎么生活星期六和星期天。 土日の過ごし方 我星期六早上六点起床。 土曜日は朝6時に起きます。 平时上班的时候六点十五分起床,所以相比平时早一点。 普段会社に行くときは6時15分なので少し早いです。 因为现在是冬天,所以早上六点是真的暗黑的。 今は...
  •  
  • 135
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 19, 2019 17:05