至2010级的同学们

  •  
  • 689
  • 16
  • 8
  • Mandarin 
May 19, 2014 07:49
恭喜大家毕业了。听到大家都安全通过答辩,我终于放心了。没想到在答辩的前一天晚上,大家还在一起开party,一起喝酒,返回学校途中一起走在大雨里。这些其他老师都不知道呢。如果有学生没有通过,我会感觉我有责任,因为这个party是因我而有的。但是大家都能安全通过真的是太好了。

在大家毕业之际,我该为大家写些什么?有些迷茫起来......在信阳师范学院就任期间,我已经把自己知道的都教给了大家,再没有什么特别需要教给大家的了。只是,通过此次旅行,我再次感悟到"如果不行动什么都不会有进展"。我和大家能这样再次相会是由于某个契机。也正因这个契机使得我和大家的关系亲密起来。

那就是我邀请大家参加了孟老师的送別会。在那之前我和大家除了课堂以外没有特别交流过。正因为大家很优秀,还有优秀的老师们,所以觉得我再没有什么需要教给大家的了。但是,听说孟老师要离开信阳时,我就在想我能做些什么呢。与其说是为孟老师做些什么,不如说是为了大家能做些什么。孟老师要离开信阳一事还不能公开,怎样才能不被察觉的使大家能和孟老师见面呢?思前想后,最后还是以感谢信阳生活举办Party为名目,邀请了老师们和大家。结果很成功,在这个party上孟老师把要离开信阳一事亲口告诉了大家。我和大家的关系也变得亲近了。

如果有人问"和2010级学生关系变得这么亲密的秘诀是什么?"我会这么回答"因为我邀请2010级的学生参加了Party。如果没有这件事,我想就没有我的送别会,这次也不会长途跋涉来信阳。

我为了遵守和大家的约定来信阳了。时隔一年半,看似短暂其实很久。我在这一年半里一边工作一边参加青年海外协力队的测试并通过了。明年1月份将开始两年的外蒙生活。忽然思考起我为什么能够通过测试,首先我想肯定是受益于能遇见两位武田老师,还有就是我在中国生活过的事实。我不能预知未来,但感觉在中国的生活和在外蒙的生活肯定会有某些关联,还有种预感,在外蒙的生活将比在中国更困难。能去外蒙肯定是某种缘分,那里肯定有我的使命。虽然我还不知道那是什么,现在只有继续下去,这是我此刻真实的心情。

非常遗憾这次和大家见面也许是最后一次了。当然今后可能会有和某位同学单独见面的机会,但像这样和2010级的大家见面的机会可能没有了吧。大家也一样,今后将结婚拥有各自的家庭,和朋友见个面也会变得不容易。我大学时的朋友都结婚了,所以很遗憾最近我一直没能和他们中任何一个见面。有些失落,但这就是现实。所以,如果有想见的人,立刻就见较好。一直说着什么时候,什么时候,说不定在那个"时候"到来之前我们先离开这个世间。行动也是如此,一直说着什么时候,什么时候却不行动的话,什么都是一尘不变,道路也不会拓展。不具体地去做做看,就不知道是好是坏,这个决定说不定会改变你的人生。就像我邀请大家参加party后我们的变化一样,只要行动了就会有变化的。并且什么时候你定会发觉。什么时候你会发觉"今天,有这样的结果是因为当时的那个决定。"

写得长了,写得太长翻译很辛苦,所以差不多该停下来了。最后,我等着大家的结婚喜讯,也许未必能参加婚礼,但下次见面时我会给你100元红包,请打声招呼。
 
最后,何时我们再以不变的笑脸成长的姿态相见吧。4年以来谢谢大家了。然后恭喜大家毕业了。


2014年5月16日 Wangang
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app