活著

  •  
  • 1108
  • 3
  • 4
  • Traditional Chinese 
Nov 10, 2012 15:46
把下面的句子翻譯成中文。

自分の人生を生きるとは、つまり自分が置かれている関係全体を背負って生きるということです。言い換えれば、誰かの人生の一部も背負っているのです。

活著,不單單就是自己過得好就好,還要背負著自己生活圈子這些以自己有關繫的人或事情的責任。換句話說,就是要對他人的人生的一部份負責。