《裸婚时代》刘易阳向童佳倩的求婚的经典台词

  •  
  • 1427
  • 9
  • 0
  • Mandarin 
Jul 8, 2012 15:00
将下面的句子译成日语。

我求你嫁给我吧,虽说我没车,没钱,没房,没钻戒,但是我有一颗陪你到老的心!等你老了,我依然背着你,我给你当拐杖;等你没牙了,我就嚼碎了再喂给你吃;我一定等你死了以后我再死,要不把你一个人留在这世上,没人照顾,我做鬼也不放心!童佳倩我爱你!

http://blog.renren.com/share/223644803/7073628727


結婚してください。俺は車も金もマンションもダイヤの指輪も無いけど、あなたが年を取るまで寄り添う心だけあります!あなたが年を取ったら私が背負いあなたの杖になります。歯がなくなったら私が噛んで食べさせてあげます。必ずあなたが亡くなるのを待ってから私が死にます。そうでないと、あなたを一人この世界に残したら誰も世話をする人がいなくなるから心配だよ。童佳倩、愛している!