help me translate this! :-) Thanks :-)

Hey, check out dieses Erdbebens, dass ich mit iShindo. Es war X auf dem japanischen Shindo Maßstab! Versuchen Sie, diese App.

Hey, check out this earthquake I measured with iShindo. It was X on the Japanese Shindo scale! Try this app.
tanuki Oct 23, 2008

1 comments


Oct 29, 2008 ILoveDominikaDetko
Hey , checkt doch das mal aus.
(The english word checkt is in german mostly and only used by young people its a very modern way to say it , its also mostly used by people of HipHop/Rap scene. )

Or you say....
Hey , schaut euch das mal an.

Dieses Erdbeben habe ich mit iShindo aufgezeichnet.

Es hatte X auf der japanischen Shindo-Skala erreicht.

oder (or)....
Das Erdbeben hat die Stärke X auf der (japanischen Shindo-) Skala erreicht.
(I think the messure of the seismographs is world wide the same so i did () japanese shindo scale here.)

Probieren Sie diese Programm doch mal aus.

oder (or).....
Also, checkt das Programm mal umbedingt aus
(like in the 1st one , in a very modern way mostly used by the youth )