Pasado

Tengo una pregunta sobre el Pasado como/cual lo usa.
I have a question about how or which to use the expression about past tense.

日本語
私は家の掃除をしました。

英語
I cleaned up my house.

スペイン語
He limpiado mi casa
Limpiaba mi casa
limpié mi casa

スペイン語を少し習っていた時に、先生はこの3つの違いについて
「あまり気にしなくてもいい」とおっしゃっていたのですが
使い分けはあるのでしょうか?
Cuando estaba aprendiendo español en un clase,
mi maestra me dió no lo importa los differentes
pero para nativos, hay poco differencias?

点過去
線過去
現在完了

過去の事を述べる時、この使い分けがあるのなら
教えて頂きたいです。
Me gustaria conocer los diferentes cuando uso el pasado.

ingles, español, japonésどれでもだいじょうぶです。
Miyuquita Dec 13, 2008

4 comments


Dec 13, 2008 Gio
He limpiado mi casa
>I have cleaned my house<

Limpie mi casa
>I cleaned my house<

Limpiaba mi casa
>it can be used as:
-Limpiaba mi casa, pero ya no
I used to clean my house, but I don't anymore

>or

-Mientras limpiaba mi casa me cai
While I was cleaning my house I fell
(so this tense describes- what you used to do, or what you were doing at a certain time)
If you still don't understand feel free to send my a message

--Gio--
Dec 13, 2008 Gio
I meant to type "me" not "my" at the end of my comment.
(just so you know) -sorry I'm kind of perfectionist- hehe

--Gio--
Dec 14, 2008 lucy in d sky
hola miyu¡¡¡¡

bueno esq lo que pasa es que cuando usas "limpiaba mi casa" es la respuesta a la pregunta, (si te preguntaran) ¿Que estabas haciendo? lo cual tu dirias ESTABA
LIMPIANDO MI CASA
いいことをしたときに" "私の家の掃除は、質問の答えは、使用している(頼めば)どうしたことか。表示されている
きれいな私の家

Ahora que si quieres decir, sin que nadie te pregunte, que hacias
dices:
hoy me levante y limpie mi casa
o
si quieres explicar mas profundo
me hablaron por telefono cuando yo estaba limpiando mi casa
ことを意味する場合は、誰もが作らを要求
言う:
今日私と私の家の掃除リフト
または
深く説明したい場合
私は電話のときに私は自分の家の掃除をした話

ok??suerte y no dejes de practicar saludos lucy
よろしいですか?運とルーシーあいさつを実践してください
Dec 22, 2008 Cachito
点過去:Limpié mi casa. 過去に起きた事とかしたことで、今はしていないとか、何回かしたよという時。次の副詞を付けてみると分かりやすい。Ayer, anoche, el año pasado,una vez,etc. Ej.En Junio estuve en Las Vegas.

線過去:Limpiaba mi casa. 昔は何々したもんだという感じ。Todos los días,siempre,
frecuentamente,etc. を付けて言ってみましょう。

完了形:He limpiado mi casa. 現在から一番近い過去。たった今掃除し終わったところ。