Journal
 
 

dec's entry (13)

Post an entry now!
dec Premium

隠した宝 With native lang

最近、私はアティックの掃除をしました。途中で、絵とバイオリンを見つけました。ふたともはとっても古いそうだから、それらを骨董品屋に持ち込みました。「お前が持っている物は、ストラディバリとレンブラントの作品だよ」と店主が言いました。 私は「そうなんのか。やっとお金持ちになりそ...
  •  
  • 527
  • 5
  • 13
  • Japanese 
Sep 29, 2016 13:22
dec Premium

Rome wasn't built in a day

一週間には習慣にならない。
  •  
  • 436
  • 10
  • 7
  • Japanese 
Sep 28, 2016 13:45
dec Premium

神の子供たちは皆踊る("after the quake") With native lang

タイトルは村上春樹の短編集です。私は数年前にこの本を買いました。最近までも本が読まれませんでした。今年の5月末から、常用漢字をしっかり習いましょうと思いました。約6週間後、「Remembering the Kanji」という本のおかげで、やっと漢字の書き方を覚えました。漢字...
  •  
  • 331
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Sep 28, 2016 12:56
dec Premium

"Collocation" With native lang

今日の話題は"Collocation"という事です。英和辞典で引いた訳は「連語」という言葉です。それとも、カタカナで書いた言葉もあります。それは「コロケーション」という言葉です。意味が分かりますか。答えはたぶん分からないと思いますから、自分の説明をしよう...
  •  
  • 367
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Sep 28, 2016 09:12
dec Premium

Yu Mingと申します。 With native lang

https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Ming_Is_Ainm_Dom https://www.youtube.com/watch?v=zLNRTRqbEgQ www.youtube.com/watch?v=zLNRTRqbEgQ ( ...
  •  
  • 546
  • 7
  • 9
  • Japanese 
Sep 17, 2016 10:56
dec Premium

An interesting page about differences between English "-ing" and Ja...

An interesting page about differences between English "-ing" and Japanese ~ている: http://homepage3.nifty.com/park/aspect.htm ...
  •  
  • 497
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2016 09:25
dec Premium

「は」と「が」の使い分け(1) With native lang

私はこのポストで、「は」と「が」の助詞を説明したいと思います。説明が自分自身の考えだけど、ただつぎのリンクに書いている説明を訳します。 https://www.wasabi-jpn.com/japanese-grammar/ha-vs-ga-five-points-you...
  •  
  • 555
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Sep 14, 2016 22:58
dec Premium

Intensifiers (only)

I'm wondering how to translate this kind of sentence: It's only thanks to studying really hard that I passed the test. 大変勉強...
  •  
  • 380
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Sep 13, 2016 05:35
dec Premium

「芽」(め)の覚え方

面白い偶然を見つかったところです。"Eye of Horus"のことは知りますか?これです: https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Horus そのイメジは「牙」の部分とすごく似ていると思います。 だから、草冠と...
  •  
  • 322
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Sep 11, 2016 02:06
dec Premium

”Remembering the Kanji"の漢字の覚え方について

二ヶ月くらい前に、私はその本を読み終わりました。終わったと、何かレビューとか、意見とかを書くつもりだったけど、忙しかったから、何も書きませんでした。 今日、新しい漢字を習いました。常用漢字ではなくて、覚えようと思いました。その漢字は「鮭」です。 その漢字を例えとして、本...
  •  
  • 427
  • 7
  • 8
  • Japanese 
Sep 10, 2016 11:30
dec Premium

今日の晩ご飯

今、晩ご飯を食べたところです。作るのは私の番でした。母は前に冷凍庫からしゃけを引き出してきたから、それは主要な材料になりました。母がしゃけを煮る時は、大体フィッシュアンドチップスを作ります。私はそれを食べるのが好きだけど、作るのは余り好きではありません。とにかく、私は今日、...
  •  
  • 411
  • 9
  • 7
  • Japanese 
Sep 10, 2016 07:34
dec Premium

「Tatoeba」と言うサイトについて With native lang

私の今日のポストは他のウェブサイトについてです。そのサイトは「Tatoeba」と言います。全体に、名前は「tatoeba.org」です。聞いたことがありますか。思えば通り、名前は日本語の「例えば」と一緒です。 そのサイトの存在理由は色々な言語で書いた短い文章を集めて、それ...
  •  
  • 245
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Sep 9, 2016 10:38
dec Premium

漢字の不当な効果

ちょっと、面白い出来事がありました。日本語の小説を一見をしていました。その中に、「幻聴」と言う言葉を見ました。それを始めて見たことですけど、別々の字の意味が分かりました。字が分かったから、熟語で、何の意味だろうかと考えました。最初の考えは、英語の意味が「auditory h...
  •  
  • 333
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Sep 1, 2016 10:43