Latest Comments

Jan 13, 2020 00:19 Brasitaliana made 1 corrections for toki = toki pona
Jan 6, 2020 19:11 Miyabi made 2 corrections for 目が行かない所
Jan 5, 2020 18:00 dora made 9 corrections for 中華
Jan 5, 2020 16:08 TERU made 3 corrections for 中華
日本語お上手です。意味は全てわかります。
Jan 5, 2020 12:49 miffie made 9 corrections for 中華
面白いですね。
Dec 31, 2019 19:42 minoli made 1 corrections for 爆発よりなきか
Dec 31, 2019 17:16 dora made 1 corrections for 爆発よりなきか
Dec 31, 2019 12:54 TERU made 1 corrections for 爆発よりなきか
みんなで盛り立てていきましょう!
Dec 29, 2019 16:39 Miyabi made 1 corrections for アイルランド語の特色ー1
Dec 29, 2019 15:47 TERU made 10 corrections for アイルランド語の特色ー1
日本語とアイルランド語の共通点なんて、面白いですね。日本人にとってアイルランド語は英語と似たようなものかという認識しかないと思います。
Dec 29, 2019 15:34 j.sky made 33 corrections for アイルランド語の特色ー1
「指定詞」というのは日本語の品詞にはありませんが、調べてみたらなんとなくわかりました。
Dec 29, 2019 14:32 dora made 37 corrections for アイルランド語の特色ー1
Dec 24, 2019 21:15 j.sky made 5 corrections for 懐かしさの衛生
「衛生」を別の言葉に置き換える必要がありますが、いい言葉が思い浮かびません。
Dec 24, 2019 19:02 Miyabi made 17 corrections for 懐かしさの衛生
Dec 24, 2019 14:31 TERU made 15 corrections for 懐かしさの衛生
要するのは、懐かしさの衛生。 について意味がわかりませんでした。
Dec 11, 2019 19:44 j.sky commented on ちょんまげ
丁髷
Dec 11, 2019 17:03 TERU made 1 corrections for ちょんまげ
ちょんまげに興味があるのですね。
Dec 11, 2019 14:05 yumi made 2 corrections for ちょんまげ
Nov 23, 2019 18:25 dora made 6 corrections for 外国語を使いこなすと…
Nov 22, 2019 00:54 TERU made 2 corrections for 外国語を使いこなすと…
Good job as always!
Nov 21, 2019 21:30 TERU made 5 corrections for 外国語を使いこなすと…
たいしたことない話題でも勉強にはなったかも?
Nov 20, 2019 23:05 j.sky made 5 corrections for 外国語を使いこなすと…
車などで、「パワーウェイトレシオ」がそのまま使われていたりします。
Nov 20, 2019 13:45 Aya made 4 corrections for 外国語を使いこなすと…
Oct 29, 2019 23:28 nobu commented on 怖いの?
Hi dec, I got a good laugh. Did Bill say, "kill a fight"? I can't pick the second sentence spoken to the sushi bar c...
Oct 29, 2019 18:09 Nasuko commented on 怖いの?
It sounded like he said.. Can we getting to the backseat ? Do you have a curfew? Do you mind if I use a protection ? と聞こえました。 怖いと思います。 ...
Oct 29, 2019 10:39 Chang made 2 corrections for 怖いの?
Oct 29, 2019 10:19 nibi commented on 怖いの?
どうなんでしょう? 言い方とシチュエーションによるかも。
Sep 18, 2019 10:46 nibi commented on 人魚とは
How poetic!
Jul 26, 2019 02:27 TERU made 1 corrections for 翻訳できない冗談?
My dog has no nose. ↑It's funny!
Jul 24, 2019 22:26 Yoshi made 3 corrections for 人魚とは
色々な話題を話すのが好きなのですね?
Jul 24, 2019 22:23 Yoshi made 3 corrections for 翻訳できない冗談?
I don't understand how this joke is funny. Is this interesting?
Jul 23, 2019 19:53 dora made 4 corrections for 翻訳できない冗談?
Jul 23, 2019 19:51 dora made 3 corrections for 人魚とは
Jul 23, 2019 18:57 Chang made 3 corrections for 翻訳できない冗談?
Jul 23, 2019 14:14 PolarOX made 1 corrections for 人魚とは
Jul 23, 2019 11:07 toki_doki made 3 corrections for 人魚とは
Jul 23, 2019 10:18 Ryuji made 2 corrections for 翻訳できない冗談?
Smell has two meanings. ① to sense a smell ② to emit a smell = to stink
Jul 23, 2019 09:53 happy -child made 3 corrections for 翻訳できない冗談?
最後はどんな日本語がいいかわかりませんでした。
Jul 10, 2019 02:41 TERU made 11 corrections for アルミホイル(歌)
Good job!
Jul 10, 2019 00:16 Moomin made 10 corrections for アルミホイル(歌)
難しいですね。^^;
Jul 9, 2019 18:57 Yoshi made 17 corrections for アルミホイル(歌)
 上手く添削出来たかどうか分かりませんが、参考になれば幸いです。
Jul 9, 2019 11:02 Lalah made 18 corrections for アルミホイル(歌)
深いー詩。
Jul 8, 2019 02:15 TERU made 11 corrections for 語呂合せ?
もともと“南蛮”とは古代中国で南方に住んでいる異民族に対する呼び名として使われていた言葉のようです。16世紀の日本でポルトガルやスペインとの交易が始まると、“南蛮”はポルトガルやスペインのことを指す言葉として使われるようになったのですが、方角的には、ポルトガルやスペイン国は...
Jul 7, 2019 17:00 Ryuji commented on 語呂合せ?
http://seoi.net/goro/data/2/7
Jul 7, 2019 12:36 hama_B made 16 corrections for 語呂合せ?
確かに、7と8で「なんばん」と読ませるのは少々無理があるかもしれませんね。 #日本人は何となく納得しちゃいますが(^^;
Jul 7, 2019 02:18 nobu made 14 corrections for 語呂合せ?
思考の過程が逆です。 「チキン南蛮の日」を作るには、何日にすれば良いか? そのために「なんばん」を数字で表すにはどうすればいいか?と、この日を作った人は考えたはずです。 「なん」は「7」で表せます。 「なな」の第一音「な」が一致していますから、「7」で十分です。...
Jul 7, 2019 01:07 tomo made 18 corrections for 語呂合せ?
うーん、語呂合わせとしか思えないです。なんのなが7を導いていて、ばんのばがはとなり8になります。日本人だからか、その説明で納得できます。んはどこ行った時聞かれてもわかりません。そういう感覚が染み付いてしまっています。例えば、ごろと文字があり、数字に直せと言われれば、56です...
Jul 7, 2019 00:38 Yoshi made 17 corrections for 語呂合せ?
これは私の勝手な考えですが、8は「は」をまず表わせます。それに濁点が潰え「ば」になり、そこに「ん」を加えて「ばん」と読む様になったのではないかと思います。
Jun 28, 2019 21:14 dora made 2 corrections for 「善処して行きます」
Jun 28, 2019 16:07 Ryuji made 2 corrections for 「善処して行きます」