Notebook
 

41 Items

panda
  • 何国に、Vの騒音が難しいて、苗字の発音はアメリカ人も発音をできないです。
  • 何国に、Vの騒音が難しくいて、苗字の発音はアメリカ人も発音をできないです。
Vermilion
  • そして、何もしていないです。。。
  • なので、何も予定していません。。。
  • I think ”なので” works well. なので、何もすることがありません。 なので、何の予定もしていませんでした。
katkay
  • そして、何もしていないです。。。
  • そして、何の予定もありません。。。
Mitsuru
  • 全部外国言語の習う人の中でほか能力個より、ほか能力ほうがもう難しいです。
  • 外国語を学ぶ人は誰でも、得意な分野と苦手な分野があります。
  • = Anyone who learns a foreign language has his/her limitations.
Mitsuru
  • 11)資料をもらったんでした。
  • 11)資料をもらったんでした。
  • この表現も正しいけど、使える条件があります。 あなたが資料を貰ったことを忘れていて、誰かにその資料について聞かれたとき、そのことを思い出して、 「ああ、そう言えば資料を貰ったんでした」 というときに使う表現です。 単に「資料をもらった」という事実だけを告げるときには ・資料はもらいました。 になります。 「もらいました」と「もらったんです」「もらったんでした」は使える場面が異なりますから、要注意です。
この表現も正しいけど、使える条件があります。
あなたが資料を貰ったことを忘れていて、誰かにその資料について聞かれたとき、そのことを思い出して、
「ああ、そう言えば資料を貰ったんでした」
というときに使う表現です。

単に「資料をもらった」という事実だけを告げるときには
・資料はもらいました。
になります。

「もらいました」と「もらったんです」「もらったんでした」は使える場面が異なりますから、要注意です
Mitsuru
  • ほか国に先生が生徒と連絡してもいいでも、日本には移せないです。
  • ほかでは、先生が生徒と連絡を取ってもいいのですが、日本できません
  • =In other countries, teachers are permitted to contact their students; it is not so in Japan.
Mitsuru
  • そして、テスト前に最近の授業しまいました。
  • そして、テスト前に最後の授業をしました
  • 最後の means ”happening or existing at the end, with no others after.” 最近の means "recent, it will continue next time"
真紀
いきなり話しかけられたら、たいていの人は、びっくりすると思います。Meetupは試しましたか。日本人と外国人が一緒に英語と日本語を練習したり、趣味を通して仲良くなったりすることも出来ますよ。 とはいえ、もし、Kevinさんが関西に住んでいたら、路上で突然人に話しかけてもあまり変ではありません。大阪では普通です。
katkay
知らない人に話しかけるのは、日本人でも苦労します。私が行くジムでよく会う初老の男性に話しかけたところ、ぶっきらぼうな返事で、それ以来全く口をききません。聞き方が悪かったのでしょう。一番いいのは、感動的なあまり、思わず返事をしてしまうような場面で話をすることでしょう。簡単な例なら、小さい子供を連れた人に「可愛いですねー。何歳ですか?」と言って子供に近づく。褒められた親は大抵相好を崩して返事します。何かを見て、思わず「それ、何ですか?すごいですねー。」と言ったり。一般に若い...
quibble
やはりそういうグループに参加するのが手っ取り早いのですが。やはり日常生活でも知り合いたいですよね。その場限りのflurtingのような。あわよくばその後も再会したいような。 これは数をこなすしかないと思います。道でたまたますれ違った人よりは同じ空間(店とか列とか)にいる人の方がハードルが低いとは思います。 あとお酒をのむならスナックみたいなところ。必然的に話しやすくなる。カラオケ喫茶とかなら1000円ぐらいで何時間もお茶で過ごせることもあると思う。でも初めて...

Kevin's Tags