Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

mar

迪斯尼乐园黑暗的一面

我住在墨西哥的时候,有两个不同的墨西哥人跟我说了她们的亲戚在美国打工的经历。有一个人说她妹妹在迪斯尼乐园工作,每天晚上下班后公司锁上门把她和她的同事们关进宿舍里,等第二天上班时才开门。另外一个人告诉我她的哥哥是农场的打工仔,他每天晚上也一样被关进宿舍里,他连打电话给家里人都...
  • 7
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 13:23
mar

谁有石油谁是爹

今天特朗普终于对沙特异议人士Khashoggi的离奇失踪有所表态。(本月二日,进了沙特驻土耳其伊斯坦布尔的领事馆以后,Khashoggi就再也没有出来。)特朗普很直率地说他认为一个并非是美国公民的人(虽然他是《华盛顿邮报》的专栏作家,但是他的身份是“长久居民”)的下落不值得...
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 07:08
ピーコ

送行 With native lang

每天早上我在门口送家人。 但是今天早上,因为我拔草所以没送家人。 真可惜啊。
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 08:20
mar

与莫斯科比纽约像夏威夷

最近住在我周围的讲俄语的人愈来愈多,而且年轻漂亮的少妇占很大比例。因为这里跟中国三亚气候差不多,所以目前气温都32度,在这样的天气里哪有想来这里玩的俄罗斯人呢? 我看这些俄罗斯人很多都是在搞资本外逃。美国佛罗里达这边热得要命,再加上佛州高中生极其糟糕的成绩(SAT考试成绩全...
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 06:29
jian

一生只遇一次 With native lang

我在下星期天参加了日本茶道会。通过这个会,我终于了解了日本茶道的精神。 因为我们因某种缘分而相遇,所以我们必须珍惜这种相遇。 从很久以前日本的茶道就有一个词“一期一会”。这个意思是“一生只遇一次”,“因为现在的遇到不会再来的而机会永远不会再重复,所以我们应该珍惜这个机会...
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 06:03
chun If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

大家好,我是个喜欢学习汉语的日本人, With native lang

大家好,我是个喜欢学习汉语的日本人, 借助大家的合作想提高汉语水平, 总算能学会就多么棒啊! 也会有几位中国朋友们想学会日语吧? 对于日文的疑问有不太明白的什么就可以尽管向我試試问问什么来, 我能尽友谊和诚意地答复您朴素的询问的。
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 10:54
steven.doonan

住在中国六年的印象。

住在中国六年的印象。 1. 发展 我是2013年底到中国来的。那时候每天都很有意思,因为环境特别新的,每个地方我去过我能见到新的与不一样的方面。现在我就觉得我已经习惯住在中国的城市,还有中国城市的发展方面。以前每次我看到一个正在发展的城市或小镇,我心想了“哇这个...
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 17:19
EishaGee

“沒時沒候” 意思是什么? With native lang

这个句是惯用语吗?如果“时候”意思是“time”,就“no time”=“没有时候”,“没时候”吧?这些都表示“no time”吗?全的短语是“他沒時沒候地捉弄她”。
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 11:57
oz

笔记本 With native lang

我每次把自己写的日记都在本子上抄下来。 那本子已经超过了17个。 因此我很喜欢去文具店买些笔记本。 在文具店摆满了很多种类的笔记本。 我很讲究本子封面的颜色和设计。 因为在我的17个本子上,一本也没有封面同样款式的本子。 夏天的话,会选择很像夏天的颜色的本子,冬...
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 23:26
noriyuki.mibuchi Premium

请问,谁还在广州?

请问,谁还在广州?如在现场我们的产品发生问题了,谁能解决吗?
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 09:54

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

EishaGee

“沒時沒候” 意思是什么? With native lang

这个句是惯用语吗?如果“时候”意思是“time”,就“no time”=“没有时候”,“没时候”吧?这些都表示“no time”吗?全的短语是“他沒時沒候地捉弄她”。
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 11:57
ピーコ

送行 With native lang

每天早上我在门口送家人。 但是今天早上,因为我拔草所以没送家人。 真可惜啊。
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 08:20
jian

一生只遇一次 With native lang

我在下星期天参加了日本茶道会。通过这个会,我终于了解了日本茶道的精神。 因为我们因某种缘分而相遇,所以我们必须珍惜这种相遇。 从很久以前日本的茶道就有一个词“一期一会”。这个意思是“一生只遇一次”,“因为现在的遇到不会再来的而机会永远不会再重复,所以我们应该珍惜这个机会...
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 06:03
noriyuki.mibuchi Premium

请问,谁还在广州?

请问,谁还在广州?如在现场我们的产品发生问题了,谁能解决吗?
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 09:54
mar

迪斯尼乐园黑暗的一面

我住在墨西哥的时候,有两个不同的墨西哥人跟我说了她们的亲戚在美国打工的经历。有一个人说她妹妹在迪斯尼乐园工作,每天晚上下班后公司锁上门把她和她的同事们关进宿舍里,等第二天上班时才开门。另外一个人告诉我她的哥哥是农场的打工仔,他每天晚上也一样被关进宿舍里,他连打电话给家里人都...
  • 7
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 13:23
noriyuki.mibuchi Premium

今天北京下雨了,所以安排滴滴打车很满,约好需要二十分钟。

今天北京下雨了,所以安排滴滴打车很满,约好需要二十分钟。我喜欢下雨,因为下雨把空气变得很清爽和干净。
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 09:09
wangang Premium

我们附上报价单。

我们附上报价单。您确认后,如果没有问题请发送PO(Purchase Order)。我们确认收款之后的1个月后从松下出货。产品计划11月中旬发送。 >至于见学的事情,暂定1/17~19左右。请问您有空吗? 我们都有空。我们期待您的到来!如果那个出差的日程决定的话...
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 09:32
mar

谁有石油谁是爹

今天特朗普终于对沙特异议人士Khashoggi的离奇失踪有所表态。(本月二日,进了沙特驻土耳其伊斯坦布尔的领事馆以后,Khashoggi就再也没有出来。)特朗普很直率地说他认为一个并非是美国公民的人(虽然他是《华盛顿邮报》的专栏作家,但是他的身份是“长久居民”)的下落不值得...
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 07:08
wangang Premium

实在不好意思。

实在不好意思。我们现在要求物流公司估算运费。但是我们还没收到那报价单,因为产品是危险品,调查需要时间。所以我们无法提供新价格给您。请再稍等一会。
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 17:05
Hoops

Oral presentation With native lang

在大学或者咖啡店 Tom: 我在北京找到一份实习的工作。 Ligaya: 真的吗?恭喜发财! Dan: 恭喜你啊! Tom: 是啊,但是我真的紧张. 我知道这很难相信, 但我是最年长的实习生! Dan: 别担心,你会好起来...老人。 Tom: ...
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 17:04

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

jian

一生只遇一次 With native lang

我在下星期天参加了日本茶道会。通过这个会,我终于了解了日本茶道的精神。 因为我们因某种缘分而相遇,所以我们必须珍惜这种相遇。 从很久以前日本的茶道就有一个词“一期一会”。这个意思是“一生只遇一次”,“因为现在的遇到不会再来的而机会永远不会再重复,所以我们应该珍惜这个机会...
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 06:03
mar

与莫斯科比纽约像夏威夷

最近住在我周围的讲俄语的人愈来愈多,而且年轻漂亮的少妇占很大比例。因为这里跟中国三亚气候差不多,所以目前气温都32度,在这样的天气里哪有想来这里玩的俄罗斯人呢? 我看这些俄罗斯人很多都是在搞资本外逃。美国佛罗里达这边热得要命,再加上佛州高中生极其糟糕的成绩(SAT考试成绩全...
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 06:29
ピーコ

送行 With native lang

每天早上我在门口送家人。 但是今天早上,因为我拔草所以没送家人。 真可惜啊。
  • 6
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 08:20
chun If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

横滨中华街里有没有一道真正宗港式云吞面 With native lang

我曾经在上海住过大约两年,那里的生活还开心了。 现在住在横滨市区,这儿离东京中心又近又不到半个小时, 这个城市里有既值得游览又受欢迎的许多胜地, 有时尤其是在日本最大热闹的中华街吧, 对中国人来说,一来到看見样子就肯定会感觉亲近感的。 这个小街里充满着让世界的...
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 15:58
Hoops

Oral presentation With native lang

在大学或者咖啡店 Tom: 我在北京找到一份实习的工作。 Ligaya: 真的吗?恭喜发财! Dan: 恭喜你啊! Tom: 是啊,但是我真的紧张. 我知道这很难相信, 但我是最年长的实习生! Dan: 别担心,你会好起来...老人。 Tom: ...
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 17:04
jiyu

父母心

我们家很小。我和爱人只有我们两个人的时候这个空间不觉得小。 不过有了孩子后家里慢慢装满了孩子的玩具,他上了小学后虽然玩具小了不过他要的(其实妈妈觉得小学生必读书)书多了。 到此为止儿子没有自己的房间,跟我们一起睡,在餐桌上学习看书。 我们想孩子也需要属于自己的空间...
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 22:23
chun If you make a correction, you will get 3 times the normal amount of L points.

大家好,我是个喜欢学习汉语的日本人, With native lang

大家好,我是个喜欢学习汉语的日本人, 借助大家的合作想提高汉语水平, 总算能学会就多么棒啊! 也会有几位中国朋友们想学会日语吧? 对于日文的疑问有不太明白的什么就可以尽管向我試試问问什么来, 我能尽友谊和诚意地答复您朴素的询问的。
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 10:54
oz

笔记本 With native lang

我每次把自己写的日记都在本子上抄下来。 那本子已经超过了17个。 因此我很喜欢去文具店买些笔记本。 在文具店摆满了很多种类的笔记本。 我很讲究本子封面的颜色和设计。 因为在我的17个本子上,一本也没有封面同样款式的本子。 夏天的话,会选择很像夏天的颜色的本子,冬...
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 23:26
noriyuki.mibuchi Premium

在我家附近的广场,我进场看见很多的老的女人一起跳舞。

在我家附近的广场,我进场看见很多的老的女人一起跳舞。他们有没有目的,比如参加跳舞的比赛吗?这个活动用中文怎么说呢?
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 21:47
noriyuki.mibuchi Premium

今天北京下雨了,所以安排滴滴打车很满,约好需要二十分钟。

今天北京下雨了,所以安排滴滴打车很满,约好需要二十分钟。我喜欢下雨,因为下雨把空气变得很清爽和干净。
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Oct 16, 2018 09:09