Popular Entries

These journals got a lot of views recently. ('Public' entries only.)

HumanLaw

日本語話者の方で、どなたか私の経歴を翻訳するのを手伝っていただけないでしょうか。

日本語話者の方で、どなたか私の経歴を翻訳するのを手伝っていただけないでしょうか。
  • 5
  • 0
  • Japanese 
Jul 16, 2018 05:28
artboy598

みなさん、こんばんは。

みなさん、こんばんは。いかがお過ごしですか? 質問があります。時間があったら、答えてくれませんか? 「とは」と「と」の違いは何ですか? 例文:彼女は無礼だとは言わないまでも、礼儀正しくなかった。 文書の意味は分かりますが、なぜ「とは」が書いてあったの...
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Jul 16, 2018 12:40
猿(さる)

天災に遭っても秩序がある日本人についての感想

最近、NHKのニュースで、三連休で被災地にボランティアをしていた日本人を見た。 なんで、休みの時にボランティアをしたいんでしょうか。 ふと思い出した。以前、ある報道を見た。 東日本大震災の時でも、日本人が慌てていなかったそうだ。 どうしてのを考えると、「経験」と...
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:32
cbbw Premium

イジり待ちって 何のいみですか?全然わかりません 。 With native lang

短い会話ですけど、意味が全然わかりません。 2番目の赤い女の子のセリフです。(一番右の女の子は名前が海ちゃん、今日は海の日(休日)なので、名前をつかったダジャレみたいなことかな?  よろしくお願いします。
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 15:59
ninja

私の問題 With native lang

多くのLang-8を使う人がわかっているように、私はアメリカ人ですが、日本語を勉強し、日本の文化に興味があります。アメリカと日本の文化は同じところも違うところもありますが、特に違うところは人々の公共での振る舞い方です。アメリカは自由のことでよく知られていて、他の国の人にとっ...
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 11:26
Sagat

○○さん、あなたのおでこを見せて下さい。

○○さん、あなたのおでこを見せて下さい。 あーあ。 禿げ始めたらしいです。 女子にこれは起こりますか?
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 20:25
joanna

誰も住んでいない家から怖い音が流れ続いて、ドアを開けたら…怪しい With native lang

深夜、静かな住宅マンション3階の廊下に、ある部屋から変な音が流れていて、部屋の外にいる警察官とマンションのスタッフは非常に困っている。何回かドアを叩いて呼びかけても、中にいる怪しい音を出している男から返事がなかった。 警察は音を精密に識別した後、部屋にいる男がお酒を飲みす...
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 17:22
V456ee

「品質などを見た上で、弊社のサービスを利用するか否かを判断していただけますので、是非お試しを!」 With native lang

「品質などを見た上で、弊社のサービスを利用するか否かを判断していただけますので、是非お試しを!」 「品質などを見た上で、弊社のサービスを利用するか否かを判断できますので、是非お試しを!」 ビジネスメールでこれらの文法はおかしいでしょうか、敬語や意味なども違いがあ...
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jul 16, 2018 11:56
chorn

夏休み、日本行きの帰り

同窓会の翌日は日曜日でした。 飛行機の離陸は20時45分に予定したけど地元はフランクフルト空港かなり遠いので、僕はそこまでの旅について考えました。ドイツの電車はよく遅れています。18時45分に着くために、14時半に出発しないといけません。エルフルトの乗り換えもありまし...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 14:42 日本語
海涛

路上ライブ

渋谷駅での友人との待ち合わせすることになった。改札口をすぐ出て、左側に路上ライブを準備している二人組の学生さんたちが目にした。まだ時間があるんので、少しでも仕事より疲れた心と体を音楽によって、癒されたいと思いながら、足が二人のところに運んだ。 絶好地の場所を取っているけれ...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:32

These journals got a lot of comments recently. ('Public' entries only.)

artboy598

みなさん、こんばんは。

みなさん、こんばんは。いかがお過ごしですか? 質問があります。時間があったら、答えてくれませんか? 「とは」と「と」の違いは何ですか? 例文:彼女は無礼だとは言わないまでも、礼儀正しくなかった。 文書の意味は分かりますが、なぜ「とは」が書いてあったの...
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Jul 16, 2018 12:40
cbbw Premium

イジり待ちって 何のいみですか?全然わかりません 。 With native lang

短い会話ですけど、意味が全然わかりません。 2番目の赤い女の子のセリフです。(一番右の女の子は名前が海ちゃん、今日は海の日(休日)なので、名前をつかったダジャレみたいなことかな?  よろしくお願いします。
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 15:59
海涛

路上ライブ

渋谷駅での友人との待ち合わせすることになった。改札口をすぐ出て、左側に路上ライブを準備している二人組の学生さんたちが目にした。まだ時間があるんので、少しでも仕事より疲れた心と体を音楽によって、癒されたいと思いながら、足が二人のところに運んだ。 絶好地の場所を取っているけれ...
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:32

ウワワワワワワワワワ

ウワワワワワワワワワ 久々のここだな~~~~~~~~ もう7年ぶり書きなかったよ......... この間は、日本語試験2級を取ったし、10回だけの面会した恋を終わったし、 日本に一年間のワーホリも終わったし、帰国してから三か月後、新しい仕事もみつけたし、今順調にし...
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:00
sansui

生きてるので幸せ。 With native lang

生きてるので幸せ。
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:41
tryceattack

日本人はどんな判断で新しい和製英語を輸入するのか。

日本人はどんな判断で新しい和製英語を輸入するのか。 みなさん知っていかもしれないけど、元の英単語の意味と違う和製英語が多い。例えば、アピールって言葉は便利な言葉だけど、元の意味とは違う。 Appeal This shirt doesn’t appeal to ...
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jul 16, 2018 12:00
羅柏(Robert) Premium

2018.7.16(月曜日) <Take-Five Theatre> (映画) With native lang

陳:映画でどんな映画が一番好きですか? 田中:アニメーション映画が一番好きです。陳さんは? 陳:私はアニメーより実写版の方が好きです。 田中:そうですか。でも、私は映画より音楽の方が好きです。
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 07:11 初-11
hoshi

東京にたくさんのコンビニがある。

東京にたくさんのコンビニがある。 どこに行ってもいずれセブンイレブンとかファミリーマートとかローソンとかを見当たるんだ。 数が多いほど便利なのは確かけど時々多すぎると感じるんだ。 例えば、一つの場所で3つのファミリーマートがあるって要除しか考えられない。 ...
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 17:16
猫粮

焼売とチョコレートの地区差別 With native lang

https://weibo.com/1788911247/Gom2k8B5M?type=repost#_rnd1530806776775 ↑ 内モンゴル自治区(省級)の焼売の数の計算方は焼売の皮の重量ですと、この微博で初めて知りました。だから、重量の計算方が作た焼売...
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:13 日语 日本語
Gregory

もう一年以上何もを書かなかった。 With native lang

もう一年以上何もを書かなかった。最後書いた時はまだイスラエルに住んでたけど、今は去年の九月からもう日本に住んでる。それでも、まだ日本語をそんな真面目に勉強しなかった。初めに、ちょうと日本語の学校に入って、けど仕事が忙しくになったし、かなりつまらなくなったから三ヶ月後で辞めた...
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 16, 2018 14:24

These journals got a lot of corrections recently. ('Public' entries only.)

artboy598

みなさん、こんばんは。

みなさん、こんばんは。いかがお過ごしですか? 質問があります。時間があったら、答えてくれませんか? 「とは」と「と」の違いは何ですか? 例文:彼女は無礼だとは言わないまでも、礼儀正しくなかった。 文書の意味は分かりますが、なぜ「とは」が書いてあったの...
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Jul 16, 2018 12:40
melliejelly

もっと頑張らなければなりません。 With native lang

アメリカ人の先生達に、色々な言語を話せる人がたくさんいます。その人は留学して、外国に住んでいたので、よく言語を話せます。私は留学したことがありません。それに、私は話せる言語、スペイン語意外、自習しています。先生は必要でしょうか?私は、同僚の外国語を話せると同じように上手にな...
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jul 16, 2018 07:23
Danny G

2018年7月15日 With native lang

初めて眠るのに苦労した日から、一年になります。前は、何時も眠っても不思議ではないが、今は、一時ぐらいですっかり目が覚めている気がします。それで、もう眠れなくなります。この状態は、英語で『Insomnia』の意味に近いですね。[Sleepiness』と同じだと思ったら、それは...
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 16, 2018 07:27
: )

現代の社会は情報爆発時代です。 With native lang

現代の社会は情報爆発時代です。毎日、多くのメッセージを受けます。大部分は無意味な情報です。 私はもう長い時間に心が落ち着いて、本を読みません。いつも、インターネットをして、時間を無駄しました。恥ずかしいです。今から、もっと専念に本を読みたいです。
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jul 16, 2018 18:16
Marybeth

おさしぶり With native lang

まあ、もう2018ですね。長らくにここでなにも書きませんでした。ことばの練習をしています、でも書くの練習は足りないです。だから、いまから週刊をします。
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 06:19
chorn

夏休み、日本行きの帰り

同窓会の翌日は日曜日でした。 飛行機の離陸は20時45分に予定したけど地元はフランクフルト空港かなり遠いので、僕はそこまでの旅について考えました。ドイツの電車はよく遅れています。18時45分に着くために、14時半に出発しないといけません。エルフルトの乗り換えもありまし...
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 14:42 日本語
sansui

生きてるので幸せ。 With native lang

生きてるので幸せ。
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 10:41
cbbw Premium

イジり待ちって 何のいみですか?全然わかりません 。 With native lang

短い会話ですけど、意味が全然わかりません。 2番目の赤い女の子のセリフです。(一番右の女の子は名前が海ちゃん、今日は海の日(休日)なので、名前をつかったダジャレみたいなことかな?  よろしくお願いします。
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 15:59
TheBarbarios

面接の相談 (1a)

みなさん、こんにちは。 再来週、文部科学省(略して、文部省)の奨学金の面接を受けると思います(まだ結果出てないのですが、そのために準備しています)。日本語が少し話せますが、前もって何も考えないで面接に出て、その場で日本語でちゃんと答えるのが無理です。そのため、ここに言...
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 16, 2018 23:06
tryceattack

日本人はどんな判断で新しい和製英語を輸入するのか。

日本人はどんな判断で新しい和製英語を輸入するのか。 みなさん知っていかもしれないけど、元の英単語の意味と違う和製英語が多い。例えば、アピールって言葉は便利な言葉だけど、元の意味とは違う。 Appeal This shirt doesn’t appeal to ...
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jul 16, 2018 12:00