Notebook
 
Photo Album

17 / 500 Items

Alberto Loredo

Enjoy the Silence - First Part Transcription

像暴力这样的话 打破沉默 来碰撞 进入我的小世界 对我来说痛苦 穿透我 难道你不明白吗? 噢, 我的小女孩 我曾经想要的 我需要的一切 在我怀里 单词是非常不必要的 他们只会伤害
Павел
  • Катия - студентка, у неё нет тетрадь в неё рюкзак.
  • Катя - студентка, хотя у неё и нет тетради в рюкзаке.
  • "хотя" - в смысле "но"... Возможно, это меняет значение предложения. Но в предложении "Катя - студентка, у неё нет тетради в её рюкзаке." не очень много смысла

Apr 28, 2019 12:26 Public Упражнения #4
numnum3000
  • I have some footage that I had filmed in beautiful places from Mexico.
  • I have some footage that I had filmed in beautiful places from Mexico.
  • I have already shot footage of several beautiful Mexican places. - This would be a better sentence, but I don't find your sentence too bad. I don't want to over-correct you.
numnum3000
  • The project calls "Hecho en Mexico", it is a short film project about meaning of Mexico by Mexicans for strangers.
  • The project calls is called "Hecho en Mexico", and it is a short film project about the meaning of Mexico by Mexicans, intended for strangers non-natives.
  • Non-native is a more polite term for a foreigner; better to use this.
Turbocake64
  • Earlier I will start to cutting the footage in reference with the script.
  • Soon, I will start to cutting the footage in reference with the script.
Turbocake64
  • The project calls "Hecho en Mexico", it is a short film project about meaning of Mexico by Mexicans for strangers.
  • The project is called "Hecho en Mexico", it is a short film project about meaning of Mexico by Mexicans for foreigners.
Turbocake64
  • This night, I am finishing the script for tomorrow.
  • Tonight, I am finishing the script for tomorrow.
Oreokit
Olvidé añadir “而已” al final de la oración. lo necesita para suena más natural. Así que la oración completa es como 但很幸运的是这不是很严重, 她的皮肤只是被烫红了一点,感到有点微痛而已.

Feb 19, 2017 12:54 Public 我的妹妹
laularousse
  • J'ai appris beaucoup de leur classe, et je l'encourage à en apprendre plus.
  • J'ai appris beaucoup de leur sa classe, et je l'encourage à j'espère en apprendre plus.
  • "Leur" est pluriel, pour "ils" ou "elles".

Feb 19, 2017 12:12 Public J’aime le Français
  • 차가 있는 데도 쓰지 않는다면 차를 가질 이유 가 없어요.
  • 차가 있는 데도 쓰지 않는다면 차를 가지고 있을 이유 가 없어요.

Feb 11, 2017 12:35 Public 여행하는

Alberto Loredo's Tags