Ça fait longtemps – deuxième partie (la Vallée-aux-Loups et Rambouillet)

  •  
  • 49
  • 2
  • 1
  • French 
Aug 3, 2019 17:18
Comme je suis arrivée à Paris tôt le matin, j’ai eu une journée entière mon premier jour en France. Mon ami à Paris m’a proposé d’aller la Vallée-aux-Loups. Elle est un grand parc avec une forêt située à seulement une heure en métro et en train depuis à Paris.

J’adore me marcher dans la forêt. Nous nous sommes promenés dans des chemins. C’était tranquille. Tous on a entendu étaient des chants d’oiseau. Ça m’a beaucoup détendu et je me suis sentie inspirée. Dans le parc, il y avait des fleurs et des pelouses. Il faisait beau avec un ciel bleu, mais il y avait une averse occasionnelle. J’ai ouvert alternativement une ombrelle le et un parapluie. Ça m’a occupée. Nous avons visité La Maison de Chateaubriand situé dans le parc. Tout était très impressionnant. Une journée à la Vallée-aux-Loups était vraiment superbe.

J’ai aussi passé une très bonne journée à Rambouillet. Quand j’y suis allée avec mon ami à Paris en 2016, le château Rambouillet a été fermé pour rénovation. Donc nous avons décidé d’y aller de nouveau pour voir l’intérieur du château.

Le château Rambouillet était certainement beau après avoir été rénové, mais voir l’intérieur était un peu décevante. Elle a fini très rapidement comme il n’y avait pas beaucoup à voir. Le parc le Rambouillet pourtant était très beau. Nous avons navigué sur un petit bateau dans le canal du parc. C’était un grand parc et nous nous sommes promenés beaucoup.

J’aime vrai visiter des parcs, des jardins, des châteaux et des campagnes en France. Je ne suis pas du tout intéressée par le shopping, par exemple acheter des vêtements dans une boutique chic à Paris, ou dîner au restaurant étoile du guide Michelin. À Paris, je préfère aller dans les musées d’art ou passer du temps dans le jardin. C’est aussi économe, n’est pas ?

Le dernier jour de mon séjour, mon ami et moi sommes allés au château de Vincennes. Elle était ma deuxième visite. Je vais écrire sur ma visite au château de Vincennes dans mon post prochain.

À suivre dans la troisième partie : http://lang-8.com/997612/journals/179686783638177566246334736791956273533

Retour à la première partie : http://lang-8.com/997612/journals/205534461900824658594284401946812061763
久しぶりの投稿-パート2 (ラ=ヴァレ=オ=ルーとランブイエ)

パリには早朝に到着したので、初日は丸一日ありました。パリの友だちがヴァレ=オ=ルー公園に行こうと提案しました。それは、パリからメトロと鉄道で1時間ほどのところにある森林公園です。

私たちは森の中の小径を散歩しました。私は森を歩くのが大好きです。森は静寂に包まれ鳥のさえずりだけが聞こえました。心からリラックスしインスピレーションを感じました。

そのあと公園の方に行きました。花々があり芝生が広がっていました。青空が広がるいい天気でしたが、時折さ~っとにわか雨が降ってきて、私は日傘と雨傘を交互に開いたり閉じたりしなければならず、とても忙しかったです(笑)。公園の中のシャトーブリアンの家にも行きました。すべてが印象的で、ラ=ヴァレ=オ=ルーの一日は本当に素晴らしかったです。

ランブイエも楽しかったです。2016年にやはりパリの友だちと行ったのですが、改修工事のため城には入れませんでした。というわけで、私たちは城を見学するためにもう一度行くことにしました。

改修工事を終えたランブイエ城は確かに美しかったのですが、城の見学はちょっと期待外れでした。部屋が少なくてあっという間に終わってしまいました。^^ ; 城の周りに広がるランブイエの森はとてもよかったです。ボートで運河を散歩して、森の中もたくさん歩きました。

私は、フランスで公園や森に行ったり、城や田舎を訪ねたりするのが好きなのです。反対に、パリのブティックで洋服を買ったり、星付きのレストランで食事したりなどには、一切興味がありません。パリでは美術館や公園に行くのが好きです。経済的でもありますよね?

旅行の最終日はパリの友だちとヴァンセンヌ城に行きました。私にとっては二度目の訪問でした。次の投稿ではヴァンセンヌ城に行ったことについて書きます。^^ ;

パート3に続く。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's been a long time - Part 2 (the Vallée-aux-Loups and Rambouillet)

On the first day in France, I had one full day ahead of me, as I arrived in Paris early in the morning. My Parisian friend proposed that we go to the Vallée-aux-Loups, which is a forest park located at about one-hour-metro-and-train ride from Paris.

We took a walk in the forest. I love having a walk in the forest. It was so tranquil and all we could hear were birds singing. It was relaxing and inspirational. We then went to the park, where we were impressed by a variety of flowers and beautiful green grass fields. The weather was nice with blue sky and sun, but the occasional rain shower made me busy with opening umbrella and sun umbrella alternatively. We also went to the Maison de Chateaubriand in the park. All in the Vallée-aux-Loups was impressive and we had a wonderful day.

The day at Rambouillet was also very nice. When I went there with my friend, the castle was closed due to renovation. So we decided to go back again to see the castle.

The Château Rambouillet was certainly pretty after being renovated but the
visit was a little disappointing. There weren’t many rooms, so the tour ended
very quickly. The Rambouillet forest was very nice, though. In the park, we rowed
a boat in the canal and had a lot of walk in the forest.

I like going to parks, forests, castles, and the countryside in France. On the other hand, I’m not interested in shopping, like busying clothes at a chic boutique or having dinner at a Michelin star restaurant—not at all. In Paris, I’d rather go to art museums and parks. It’s also pretty economical, right?

On the last day, my friend and I went to the Château de Vincennes. It was my second visit there. In my next entry, I will talk about my visit there.

To be continued in Part 3.