Les personnes gentilles que j’ai rencontrées en France – Un homme à Amboise - La première partie

  •  
  • 274
  • 4
  • 1
  • French 
May 3, 2019 15:09
Beaucoup de gens aiment le voyage. Moi aussi. J’aime bien voyager en France. Je suis allée en France plus de dix fois. J’ai visité beaucoup de villes et de villages. J’ai vu beaucoup de châteaux, de cathédrales, de jardins, de palais et de bâtiments. J’ai aussi visité beaucoup de musées pour voir des tableaux magnifiques.

Toutes ces expériences et mémoires sont les trésors de ma vie. Mais les mémoires du voyage ne sont pas seulement composés par les endroits que nous avons visités ou les bâtiments que nous avons vus. Vous ne l'accordez pas ? Pour moi, des personnes j’ai rencontré pendant mon voyage sont aussi ma mémoire précieuse, en particulier les personnes gentilles, même si c’était une brève rencontre.

Je voudrais partager avec vous les personnes sympas j’ai rencontré en France. Aujourd’hui, je vais parler d’un homme jeune que j’ai rencontré à Amboise.

Un jour en avril 2016, j’étais à la gare d’Amboise. Je suis arrivée en TGV de Paris. C’était un deux-jour excursion pour visiter le Château d’Amboise et le Château de Blois. L’arrivée était en retard environ deux heures à cause d’un problème opérationnel ou sécuritaire. (Je l’ai oublié.) La gare d’Amboise était petite et il n’y avait pas de magasins ou de bâtiments dans les environs. Des passagers qui étaient descendus du TGV sont partis en voiture qu’ils avaient stationné devant la gare. Il n'y avait que peu de personnes environs.

À suivre dans la deuxième partie : https://lang-8.com/997612/journals/150190967910266141732067209040093607801
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La version révisée (5 mai 2019) Incomplète. Je serais très reconnaissante vos corrections ou vos propositions si vous trouveriez nécessaires.

Beaucoup de gens aiment voyager. Moi aussi. J’aime bien voyager en France. J’y suis allée plus de dix fois. J’ai visité beaucoup de villes et de villages. J’ai vu beaucoup de châteaux, de cathédrales, de jardins, de palais et de bâtiments. J’ai aussi visité beaucoup de musées pour y voir des tableaux magnifiques.

Toutes ces expériences et souvenirs sont les trésors de ma vie. Mais les souvenirs du voyage ne sont pas seulement composées par les endroits que nous avons visités ou les bâtiments que nous avons vus, n’est ce pas ? Pour moi, les personnes j’ai rencontrées pendant mon voyage font aussi partie de ma précieuse mémoire, en particulier les personnes gentilles, même quand il s’agissait d’une brève rencontre.

Je voudrais vous faire part des personnes sympas j’ai rencontrées en France. Aujourd’hui, je vais parler d’un jeune homme que j’ai rencontré à Amboise.

Un jour, en avril 2016, j’étais à la gare d’Amboise. Je suis arrivée en TGV de Paris. Il s’agissait une excursion de deux jours pour visiter le Château d’Amboise et le Château de Blois. J’étais arrivée en retard d’environ deux heures à cause d’un problème de trafic ou de sécurité. (Je ne m’en souviens plus.) La gare d’Amboise était petite et il n’y avait pas de magasins ou de bâtiments dans les environs. Les passagers qui étaient descendus du TGV sont partis avec les voitures qu’ils avaient stationné devant la gare. Il n'y avait que peu de personnes dans les environs.

~~~~~~~~
La version revisée 2 (Juillet 29, 2019)
Les bonnes rencontres que j'ai faites en France – L'homme à Amboise

Beaucoup de gens aiment voyager. Moi aussi ! Particulièrement en France où je suis déjà venu plus de dix fois. J’ai visité beaucoup de villes et de villages. J’ai vu beaucoup de châteaux, de cathédrales, de jardins, de palais et autres bâtiments. J’ai aussi visité beaucoup de musées et j'y ai vu des tableaux magnifiques.

Toutes ces expériences et ces souvenirs sont comme des trésors. Mais les souvenirs de voyage ce n'est pas seulement les endroits que nous avons visités ou les bâtiments que nous avons vus. Ce sont aussi les personnes j’ai la chance de rencontrer pendant mes voyages, surtout si celles-ci ont été agréables, et même si la rencontre n'a duré qu'un instant.

Je voudrais vous présenter les bonnes rencontres que j'ai eues l'occasion de faire en France. Je souhaiterais commencer aujourd'hui, par un jeune homme jeune que j’ai rencontré à Amboise.

Un jour d'avril 2016, je suis arrivée en TGV depuis Paris à la gare d’Amboise pour une excursion de deux jours afin de visiter les Châteaux d’Amboise et de Blois. Le TGV avait de l'ordre de deux heures de retard à cause d’un problème opérationnel ou sécuritaire. (Je ne sais plus.) La gare d’Amboise était petite et il n’y avait ni magasins ni bâtiments dans les environs. Les passagers qui étaient descendus du TGV sont partis avec leurs voitures qu’ils avaient stationnées devant la gare. Il n'y avait pas grand monde dans les environs.
Not exct translation

Kind people who I met in France – A young man in Amboise Part 1

Many people like travelling. Me, too, of course. I like travelling in France. I have been to France more than 10 times. I have visited a lot of cities and villages there. I have seen a lot of castles, cathedrals, gardens, palaces and building there. I have also visited a lot of museums to see superb paintings.

All those experiences and memories are what I will treasure for the rest of my life. However, the memories of trips do not only come from the places we have visited or the buildings we have seen. Don’t you think? For me, those who I met during my trips are also a part of my precious memories, especially nice people, even if it was a brief encounter.

I would like to share those nice people I met in France with you. Today, I will write about a young man whom I met in Amboise.

One day in April 2016, I was at the SNCF Amboise station. I had just arrived from by TGV. That was my two-day excursion to visit Amboise Castle and Blois Castle. The train arrived late about two hours due to a security problem or something. I don’t remember. The Amboise station was small and there weren’t any shops or buildings around. Passengers who had got off the train already left in their cars which they had parked in front of the station. I was one of a very few who were still in front of the sation.

To be continued in Part 2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
フランスで出会った親切な人たち - アンボワーズの若者 その1

多くの人は旅が好きです。私もです。フランスを旅するのが大好きです。フランスにはこれまで10回以上行っています。フランスの多くの都市や村を訪れました。多くの城、大聖堂、庭、宮殿、建物を見ました。そして、多くの美術館も訪れ、素晴らしい絵画を見ました。

それらすべての経験と想い出は私の生涯の宝物です。しかし、旅の思い出は訪れた場所や、目にした建物などだけではありません。そう思いませんか?旅で出会う人々―とりわけ親切にしてくれた人々―は大切な思い出の一部です。例えそれがほんの短い間の出会いであったとしても。

私がフランスで出会った親切な人たちについて、皆さんに知ってもらいたと思います。今日はアンボワーズで会ったある若者について書きます。

2016年4月のある日、私はフランス国鉄のアンボワーズ駅に降り立ちました。パリからTGVに乗って到着したばかりでした。それは、アンボワーズ城やブロア城を訪れるための2日間の小旅行でした。運行だかセキュリティの問題だかで、到着は2時間くらい遅れました。アンボワーズ駅はこじんまりとしており、周りはお店や建物はありませんでした。TGVを降りた乗客たちは、駅前に駐車していた自家用車に乗ってあっという間にいなくなりました。駅の前にはほとんど人がいませんでした。

パート2に続く: : https://lang-8.com/997612/journals/150190967910266141732067209040093607801
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app