Ma situation actuelle

  •  
  • 110
  • 0
  • 1
  • French 
Mar 27, 2018 22:08 la vie
Salut, le monde. Je reviens enfin dans LANG-8.
Je profite de ce site pour améliorer mon écriture française. J'espère aussi de faire des connaisses des amis.
Je travaille maintenant dans une bonne entreprise française! Oui, c'est un tournant pour ma vie, dans un certain sens. Parce que j'ai jamais osé imaginer de le réaliser. Souvent je dois écrire des mails ou messages vers les français ou vers même les chefs! J'ai honte de ne pouvoir pas bien exprimer parfois mon sens.
J'adore mon boulot, interprète pour les techniciens de ma compagnie, même si je travaillais souvent au chantier, ce qui est un peu pénible pour une fille, mais, j'adore mon métier, quand même et je me suis bien adapté à l'environnement du chantier.
Bravo,Nathalie. On dit que la vie est un long long marathon. Cours doucement vers ton devant, le ciel s‘éclairera.

想跟世界打声招呼:我终于又回到Lang-8了。
希望能借助这个平台,多少能提升法语写作,可能的话,能结识几个朋友。
我现在在一家很好的法国公司工作。也许,这是我生命的转折点吧。因为我从未想过我真能做到。现在我经常需要给法国人,有时候给领导们,写邮件或者发短信沟通。有时候他们不能明白我说话的意思或者我犯了语言错误,我觉得特别丢人。
我现在是公司的翻译,经常为来中国的工程师担当现场翻译,我很喜欢我的工作,尽管很多时候我在工地工作,这点对于一个女孩来说确实很艰苦。但是,这不妨碍我喜欢我的工作呀,而且我已经很好地适应了工地的环境啦。
加油吧,Nathalie。有人说,生命是一场漫长的马拉松。向着前方跑下去吧,天会亮。