小熊の春

  •  
  • 268
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 6, 2016 21:54
小熊の春
(小熊と母熊は洞窟に起きています。先年、果実園にリンゴを盗んだし、ゴミを散らかったし、熊たちは無人島に送りさせました。冬眠ので、洞窟に寝ました。)
小熊:お母さん、まだ春の?
母熊:はい、起きる時間だよ。
小熊:お腹が空いたよ。食べる時間もだよ。
母熊:分かった、分かった。でも、前に食べ物を見つけなければならない。
小熊:でも、ここにゴミがない。果実園がない。春に松かさがないと思う。何を食べるの?
母熊:春に様々な野菜を食べられる。今年、お前は大人の熊になるのだ。春のことを教える、でも、今秋、自分の食べ物が探すはずだ。
Baby Bear’s Spring
(Baby bear and mother bear are waking up in a cave. Last year, for stealing apples from an orchard, and scattering garbage, the bears were sent to an uninhabited island. They hibernated in a cave.)
Baby Bear: Mother, is it spring yet?
Mother Bear: Yes, it is time to wake up.
Baby Bear: I’m hungry. It’s also time to eat.
Mother Bear: I know, I know. But, first we have to find something to eat.
Baby Bear: But, here there isn’t any garbage. There aren’t any orchards. I don’t think that there are pinecones in the spring. What are we going to eat?
Mother Bear: You can eat various vegetables in the spring. This year, you will become a big bear. I will teach you about spring, but this fall, you will need to find your own food.