猫が落ちったら、いつも足元に着陸しますか?

  •  
  • 260
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 29, 2016 00:39
猫が落ちったら、いつも足元に着陸しますか?猫は登ることが好きですが、時々、木や壁から落ちます。猫には長い尻尾があります。猫は尻尾を曲がることで姿勢を直せます。しかし、尻尾で姿勢を直すことに最低の時間がかかりますので、短い距離で落ちたら、足元に着陸しない可能性があります。不格好な猫もいます。だから、ここに、「いつも」という言葉が強いすぎます。多分、「猫が落ちたら、よく足元に着陸します。」という表現の方がいいです。
When a cat falls, does it always land on its feet? Cats like to climb, but sometimes, they fall from trees and off of walls. Cats have long tails. By bending their tail, cats can correct their posture. However, correcting their posture with their tails takes a minimum amount of time, so if they fall a short distance, it is possible for them to not land on their feet. Also, there are clumsy cats. Therefore, the word "always" is too strong here. Probably, the expression, "When cats fall, they often land on their feet." is better.