あなたの舌は猫に捕まえられました。

  •  
  • 248
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 19, 2016 01:30
あなたの舌は猫に捕まえられました。
英語で、誰か話せなかったらか静まれたら、「The cat got your tongue.」、つまり、「あなたの舌は猫に捕まられた。」と言います。猫が謎でいっぱい動物だって、時々物を盗むので、多分、猫はあなたの舌を盗んだので黙っています。日本に、人々は黙ったら、何と言いますか?
The cat got your tongue.
In English, if somebody can't talk or is silent, we say "The cat got your tongue." Cats are full of mystery, and sometimes they steal things, so probably, you are quiet because the cat stole your tongue. In Japan, if somebody is silent, what do they say?