Ayato's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

26
Entries Written

75
Corrections made

40
Corrections received

12
Friends

About me

日本人の友達が(とっても)ほしいです(*´ω`*)。よかったらぜひ私に連絡してください。

Read more

Latest entries

Ayato

自己紹介(大学院面接用) With native lang

はじめまして。私は鄭 少雄と申します。南京信息工程大学アニメ専攻の四年生です。 日本語は高校二年生の時から独学を始めていました。途中に日本から帰国ばかりの留学生、日本人の先生や、文学好きな在日中国人など、やさしい方々に出会えて、いろいろと助けていただきました。N2テス...
  •  
  • 41
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 17, 2019 11:24
Ayato

500字作文練習「私の好きな年中行事」 With native lang

 年中行事と言えば春節だ。春節は、私の最も好きな年中行事で、休みが一番長い年中行事でもある。春節は旧暦の新年で、過ぎ去った一年に終わりを告げ、新たな一年を迎えるという中国の特色のある伝統的な行事だ。  私が春節が好きな理由はいくつかある。一つは、春節になると、故郷に帰り、...
  •  
  • 63
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 31, 2018 21:56
Ayato

翻訳練習 With native lang

 この間、きレビ番組ではある宅配便を専門業務とする大手会社を紹介した。最近、その会社はコンピューターを通じて職員が運転するトラックの動きを記録しているという。何時何分にどこを通ったかなど、全て事務所のコンピューターに記録されている。それに、運転手席の隣りに設置した機械からは...
  •  
  • 82
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Aug 14, 2018 22:11
Ayato

自分を見失うべからず With native lang

翻訳を練習しているうちに、自分はとんでもない欠点ができてしまったのに気付いた。 それは中国語がだんだん書けなくなってしまったということだ。 和語をそのまま中国語として使ったり、日本式の考えで中国語の文章を書いたりしている。 更に落ち込むのは、自分ではその単語はもともと...
  •  
  • 82
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 29, 2018 22:06
Ayato

促进未来中日关系的百种图书(未来の中日関係に寄与する100冊) With native lang

10月9日に北京で中日国交正常化四十五年および「閲読日本書籍シリーズ」が100冊出版されたことを記念する座談会が行われた。 (2017年)10月9日,纪念中日邦交正常化四十五周年暨“阅读日本书系”百种图书出版座谈会在北京召开。 このプロジェクトは笹川平和財団と中...
  •  
  • 97
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
May 28, 2018 13:58
Read more