Journal
 
 
Photo Album

mcfroob's entry (13)

Post an entry now!
mcfroob

さらに雪が降りました

昨日、雪で職場を早退したほど多かったです。 電車やバスは運休してので、たぶん事務所も閉鎖になります。 まだ12月にもなってないのに! ところで、歯医者さんでは、何も異常がなかったので、うれしかったです!
  •  
  • 618
  • 4
  • 9
  • Japanese 
Nov 30, 2010 16:42
mcfroob

今日は歯医者

今日の午前8時20分に歯医者を予約しています。 地面に雪が積もっているし、しかもみぞれが降っているので、あまり出かけたくないです… でも、3週間後には、休暇になるので、頑張ります!
  •  
  • 360
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Nov 29, 2010 16:33
mcfroob

もうすぐ雪?

天気予報によると、金曜日には雪が降るそうです。 雪が降ったら、ランニングをすることができないかもしれません。 そういえば、靴に穴があいてる、大変です! もう冬が来たなんて信じられません!
  •  
  • 388
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Nov 24, 2010 16:49
mcfroob

私のウェブサイトの翻訳 2

今私は、自分のウェブサイトを英語から日本語に訳しています。 私の書いた表現について、ご意見をいただきたいと思います。 1.Pekoto is a multilingual Web Content Management System (WCMS) develope...
  •  
  • 491
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Nov 23, 2010 16:47
mcfroob

休暇

先週は5日間連続休暇だったのでLang-8の日記を書きませんでした。 今日から、また仕事が始まります。 雨が降っています... 雨の中を、暗い道を通って仕事へ行くのはいやだ!
  •  
  • 373
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Nov 22, 2010 16:41
mcfroob

ウェブサイトの翻訳

今私は、自分のウェブサイトを英語から日本語に訳しています。 私の書いた表現について、ご意見をいただきたいと思います。 1.All fields are mandatory 「すべてのフィールドの入力は必須です」 (ウェブフォームにデータを入力する時) ...
  •  
  • 604
  • 3
  • 8
  • Japanese 
Nov 11, 2010 16:40
mcfroob

この文章が分かりません

ある教科書の文章がわかりません。 文章はこれです: 「インスタント食品といえども、多少手を加えればおいしくなる。」 たぶん「Even though it's instant food, if you add some things it will ...
  •  
  • 757
  • 12
  • 0
  • Japanese 
Nov 10, 2010 16:44
mcfroob

レイトン教授

今週から「レイトン教授」というニンテンドーDSのゲームをやり始めました。 イギリスでは、このゲームシリーズは人気があるのに、今までやったことがありませんでした。 とにかく、ベッドでやっていたので、夜更かししてしまいました! (ところで、「このゲームはAdd...
  •  
  • 552
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Nov 9, 2010 16:40
mcfroob

寝坊しました!

今朝、目が覚めて、雨が降っている音が聞こえたので、ベッドから出るのがおっくうでした。 目が覚めたけど、20分ぐらいはベッドでよこになっていました。 実は、引っ越してから、毎晩早く寝て、毎朝起きづらいです。 新しいベッドは寝心地がいいから!
  •  
  • 529
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Nov 8, 2010 16:47
mcfroob

プログラミング

今週から、私の自由時間を使ってプログラミングを再開しました。 実は、あと4週間ぐらいで私のプロジェクトが完成すると思います。 終わったら、プログラミングを休んで、日本語をもっと勉強するつもりです。
  •  
  • 542
  • 2
  • 6
  • Japanese 
Nov 4, 2010 16:42
mcfroob

国会のビデオ

今朝、朝ごはんを食べながら、ニコニコ動画のサイトで国会のビデオを観ていました。 日本の国会は活発なようですね! とにかく、こんなビデオに出ている人の会話はいい日本語を話すでしょう。 だから、見ればいい影響があるかもしれません。 http://www....
  •  
  • 539
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Nov 3, 2010 16:43
mcfroob

テキストで勉強する

以前に日本語で漫画を読んでいましたが、今もっと文法を学ぶために文法のテキストを読んでいます。 漫画の方が面白かったけれど、文法を学びたかったら、テキストが必要ですね。 誰かが面白い話が載っているを書けばいいと思います。
  •  
  • 602
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Nov 2, 2010 16:36
mcfroob

引っ越しました

今日で新しいアパートにいるのが三日目になります。 引っ越しは大変だったけど、今はリラックスしています。 今日から私のいつもの勉強生活に戻ります。
  •  
  • 423
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Nov 1, 2010 16:34