Ranskalainen teini joutui vahingossa vankilaan rajan ylittämisen jälkeen lenkkeillessään

  •  
  • 97
  • 3
  • 2
  • Finnish 
Aug 13, 2018 18:36
Iltapäivälenkki kääntyi äskettäin kahteen viikkoon Yhdysvaltojen vankilassa ranskalaiselle nuorille tytölle. Hän tietömätön ylitti rajan Kanadasta Yhdysvaltoihin lenkinsä aikana.
19-Vuotias tyttö oli hänen äidin luo käynnissä luonais-Kanadassa, kun hän päätti mennä lenkkeilemään. Rajapoliisi pysäytti hänen, kun lenkkinsä vahingossa jatkui rajan toisella puolella.
Koska tällä ranskalaisella ei ole oikeaa dokumentointia, poliisi pidätti hänen. Tyttö vietiin vankilaan Tacomassa, noin 200 kilomettria rajan päässä vankikuljetuksella. Saavuttuaan sai soittaa hänen äidille. Äiti toi kaiken dokumentoitin vankilaan ja sai kuulla, että Kanadan rajanviraston täytyi hyväksyy niiden ensi. Tämä prosessi kestoi lopulta 2 viikkoa, jonka jälkeen ranskalainen tyttö vasta sai palata Kanadaan.
Een stukje hardlopen is onlangs voor een tiener uit Frankrijk uitgelopen op twee weken cel in de Verenigde Staten. Ze stak onbewust de grens tussen Canada en de VS over tijdens haar rondje.
De negentienjarige Cedella Roman was op bezoek bij haar moeder in het zuidwesten van Canada. Toen ze een stukje ging joggen, passeerde zij zonder het te weten de grens met de VS waar zij door de grenspolitie werd aangehouden.

Omdat ze geen juiste papieren bij zich had, arresteerde de grenswachten de Française. Ze werd met een gevangenentransport naar een detentiecentrum gebracht in Tacoma, ongeveer 200 kilometer verderop in de staat Washington. Ze kon daar haar moeder waarschuwen. De moeder bracht papieren van haar dochter mee maar kreeg te horen dat die eerst door de Canadese autoriteiten moesten worden goedgekeurd.

Het duurde uiteindelijk twee weken voordat de Canadese en Amerikaanse autoriteiten het erover eens werden dat de jonge Française naar Canada terug mocht.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app