Journal
 
 
Photo Album

田苹果's entry (49)

Post an entry now!
田苹果

Дневник 02-05 ("Моя поездка по Хоккайдо"-2)

Вторая часть: гости из России В последующий день я съездила в город Немуро, который известен мысом Носаппу. Он расположен в самой восточ...
  •  
  • 225
  • 0
  • 2
  • Russian 
May 2, 2017 12:05
田苹果

Дневник 28-04 (Моя поездка по Хоккайдо)

Я готова вносить первый в 2017 году дневник, связанный с недавно завершившей поездкой по Хоккайдо, северной части страны восходящего солн...
  •  
  • 180
  • 3
  • 2
  • Russian 
Apr 28, 2017 15:41
田苹果

Дневник 05-08

Что может быть лучше, чем чашечка кофе под рукой. Пристрастие к этому горькому и чёрному напитку появилось у меня после стажировки в МГИМ...
  •  
  • 353
  • 5
  • 5
  • Russian 
Aug 5, 2016 18:04
田苹果

Дневник 08-04

Всем привет! К концу прошлой недели я съездила домой, речь идет о моем родном городе - Сиане, расположенном в центральной части Кита...
  •  
  • 352
  • 0
  • 8
  • Russian 
Apr 8, 2016 18:02
田苹果

Дневник 28-03

Сегодня я относительно свободна, так что решила вести запись. Она будет связана с прошедшими выходными. В субботу мы сообща с мужем съез...
  •  
  • 345
  • 5
  • 8
  • Russian 
Mar 28, 2016 17:26
田苹果

Дневник 24-03

В предыдущем дневнике я сказала, что на этой неделе должна бы принять участие во встрече с русскими гостями, где и буду работать переводч...
  •  
  • 319
  • 0
  • 5
  • Russian 
Mar 24, 2016 17:52
田苹果

Дневник 17-03

Пару слов о нынешней жизни, ведь на следующей неделе я буду участвовать в одной из встреч в качестве переводчика, нужно готовиться к ней ...
  •  
  • 240
  • 0
  • 5
  • Russian 
Mar 17, 2016 16:55
田苹果

Поздравляю всех "представительниц прекрасного пола" с 3 марта!

Поздравляю всех "представительниц прекрасного пола" с 3 марта! Я только что прослушала обращение Владимира Путина к женщинам. П...
  •  
  • 200
  • 1
  • 6
  • Russian 
Mar 8, 2016 21:48
田苹果

Дневник 01-03

К концу прошлого года у меня впервые появилось желание изучать японский язык. Во-первых, я - большой меломан японского коллектива AKB48. ...
  •  
  • 247
  • 1
  • 4
  • Russian 
Mar 1, 2016 17:17
田苹果

Дневник 17-02

Не вела дневников уже давно. В последнее время в Поднебесной отмечают Новый год по лунному календарю, который, по нашей традиции, будет д...
  •  
  • 296
  • 0
  • 5
  • Russian 
Feb 17, 2016 16:41
田苹果

Вопрос 04-11

Как тренировать последовательный перевод, в частности, с родного языка на иностранные. У кого предложения? Заранее спасибо!
  •  
  • 277
  • 2
  • 2
  • Russian 
Nov 4, 2015 18:57
田苹果

Перевод 02-11 With native lang

Перед лицом постоянно меняющейся ситуации на международной арене, наша страна все время придерживается мирной дипломатической политики, о...
  •  
  • 327
  • 1
  • 4
  • Russian 
Nov 2, 2015 16:26
田苹果

Вопрос 21-10

Скажите, чем отличаются слова "указ" и "приказ"? Заранее спасибо!
  •  
  • 429
  • 12
  • 2
  • Russian 
Oct 21, 2015 12:06
田苹果

Перевод 14-10

С завтрашнего дня в Поднебесной можно будет зарегистрироваться для сдачи «государственного экзамена»-2016. В текущем году за проп...
  •  
  • 307
  • 0
  • 2
  • Russian 
Oct 14, 2015 18:26
田苹果

Дневник 10-10

В течение семидневных каникул мы с мужем уезжали домой и там сняли свадебные фотографии. Стоять перед камерой не любит как он, так и я, п...
  •  
  • 422
  • 0
  • 5
  • Russian 
Oct 10, 2015 13:07
田苹果

Перевод 23-09 With native lang

За три месяца после введения «Запрета на курение в общественных местах» число курящих в барах и Интернет-клубах снизилось на 60% Вче...
  •  
  • 197
  • 2
  • 2
  • Russian 
Sep 23, 2015 11:36
田苹果

Дневник 25-08

На прошлой неделе в Посольстве была показана новая версия русского кино «А зори здесь тихие». Мы с коллегой приняли участие в премьере, н...
  •  
  • 298
  • 1
  • 6
  • Russian 
Aug 25, 2015 17:54
田苹果

Перевод 20-08(самая страшная работа)

С сегодняшнего дня в Пекине официально ввели ограничения на движение по четному и нечетному автомобильному номеру. Дорожная служба столиц...
  •  
  • 207
  • 4
  • 4
  • Russian 
Aug 20, 2015 17:06
田苹果

Перевод 12-08 With native lang

Вчера Канцелярия Госсовета КНР обнародовала «Мнения о дальнейшем содействии инвестициям и потреблениям в сфере туризма», нацеленные на «у...
  •  
  • 391
  • 3
  • 3
  • Russian 
Aug 12, 2015 11:19
田苹果

Перевод 05-08

По информации, обнародованной Пекинским транспортным комитетом на днях, в нынешнем году планируется ускорить строительство 7-й кольцевой ...
  •  
  • 158
  • 0
  • 3
  • Russian 
Aug 5, 2015 10:31