翻译练习

  •  
  • 375
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
Jan 25, 2016 08:29 翻译练习
"拉面"_虽然本来是中国菜之一,但是从前从中国传入日本以后久而久之演变了日本特色的味道。
所以从中国人角度来看,"日本的拉面"谈不上正宗的中国菜。
ラーメン_もともとは中国料理のひとつですが、むかし中国から日本に伝わった後長い年月を経て日本独特の味に変化しました。
なので中国人から見ると「日本のラーメン」は本場の中国料理とは言えません。