103日目:それが理由だった

  •  
  • 101
  • 16
  • 4
  • Japanese 
Apr 14, 2019 07:01
皆さんはもしかしたら、これまでの日記を読んでいてわかるかもしれないけど、今週の木曜日に私の足が痛んでいましたが、理由を説明しませんでした。
If you read my previous post, then you know on Thursday I was quite sore, but I never said why.

体はドップラーレーダーのようにです。雨が降っているかもしれない時、体を痛みなります。
My body is like a Doppler radar. When it is going to rain, my body becomes sore.

その朝、私は天気予報を見なかったから、準備をしなかってしまいました。
That morning, I did not watch the News, so I was not prepared.

だから、職場中にいりながら、痛いために理由を分かりませんでした。
So, while I was at work, I didn't understand why I was so sore.

まずで、私は手術のせいでと考えましたが、その後、分かりました。
First, I thought it was because of the surgery, but I soon found out.

次日、雨が降って、私は自分に「Ahhhh.....昨日、それが体を痛んでいた理由だった。」と言いました。
The next day, it rained and I said to myself, "Ahhhh...that's why my body was so sore yesterday."

年に取っています。
I am getting old.

子供の時、祖母は私に「嵐は来ているかも。骨に感じる。」と言っていました。
When I was a kid, my Grandma use to say to me, "A storm is coming. I feel it in my bones."

雨が降っても、私は彼女を信じていませんでした。
I didn't believe her, even if it did rain.

ですが今、私は友達に「嵐は来ているかも。骨に感じる。」と言います。(笑)
But now, I say to my friends, "A storm is coming, I feel it in my bones."

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app