私の近所の人。。。。ガルルル (My Neighbor...Grrrrr)

  •  
  • 212
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jan 26, 2016 01:06
昨日、私は車を雪の中から掘り出すのに1時間半かかりました。
Yesterday, it took me an hour and a half to shovel out my car.

私は超自分を誇りました。
I was super proud of myself.

私はやったと思いました。
I thought, "I did it."

でも、2時間後で、私の近所の人は彼女の車を雪の中から掘り出しまた。
But two hours later, my neighbor dug out her car.

近所の人は私の車の駐車に雪を動きました。
And knocked snow into my parking space.

はぁ〜。。。(-_-)
Haaa.....

私は外に出す時、「私をからかってるの?」と思いました。
When I went outside, I thought, "Are you kidding me?"

再び、車の駐車を雪の中から掘り出しまた。
Once again, I had to dig out my parking space.

それはあまり多く雪がありませんでしたけれど。
It was not a lot, but still....

再びーふたたびーAgain
誇るーほこるーProud
駐車ーちゅうしゃーParking (i.e. car)