Category #88 : A book from a publishing house I've never read

  •  
  • 119
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 17, 2018 06:24 harrypotter roman litterature rowling harry potter potterhead story histoire loisirs livres books book art
For this category, I chose to read the first book of Harry Potter : Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K. Rowling, publishing by Bloomsbury Libri. When I was a highscool student, I only read the first two books and half of the third. Since that time, nothing. I must have seen all the movies almost three times each, but I was excited to read the books.

I bought the three first books in english for now. And I actually read voraciously the first one in ten days. I was really proud of me, for a first book read in english. I had difficulties with some vocabulary, especially with Hagrid's accent initially. But, after a few pages, I get it. I'm very happy I read this book in english because I really got the impression to be closer to the characters and to the story. I also saw a few differences with the first french book.

What to say about it which hadn't been said before ? I first saw the movies and I found that the first one was very close to the book. I found that the atmosphere was enchanting. J.K. Rowling is able to transport us into a real unique world. Each fantasy creature, each magic stuff, each single place is unique and creates a fantastic atmosphere. It makes me want to write so many times ! It's a so inspirational story !

About the characters, I loved the Hermione Grangers' one, who is a little more infiurating than in the film. It was especially on this point that there are a few differences, and the character of Hermione is a little changed. I still prefer the book version, where the characters are a little deeper. I really loved Neville Longbottom's character too, who is funny and endearing. And what to say about Professor McGonagall and Professor Dumbledore ? I think everyone knows what I'm thinking of. Magic.

Finally, I was totally charmed by the books and so in love with the story. More than by watching the movies. I think I discovered a Potterhead soul somewhere in me. I wasn't desappointed at all in reading the book in english, indeed I found this volume better than the french version. I'm excited to read the second volume which is in my reading list for march... :)
Pour cette catégorie, j'ai choisi de lire le tome 1 de Harry Potter : Harry Potter and the Philosopher's Stone de J.K. Rowling aux éditions Bloomsbury Libri. Je n'avais lu de la saga que les deux premiers tomes et la moitié du troisième tome quand j'étais au lycée. Et depuis, plus rien. J'ai dû voir les films au moins trois fois chacun, mais j'avais hâte de pouvoir les lire.

Du coup, je me suis procurée les trois premiers tomes en anglais pour le moment. Et j'ai dévoré le premier tome en dix jours. J'étais plutôt fière de moi, pour un premier livre lu en VO. Bon je ne vais pas vous cacher que j'ai eu du mal avec quelques mots de vocabulaire, et surtout avec l'accent de Hagrid au départ. Mais après quelques pages, on s'y fait rapidement. Je suis vraiment heureuse de l'avoir lu en VO parce que j'ai vraiment eu l'impression d'être plus proche de l'histoire et des personnages. J'ai aussi vu quelques différences avec le premier tome français.

Que dire qui n'a pas encore été dit sur ce premier tome ? Moi qui avais d'abord vu les films, j'ai trouvé que le premier collait énormément au premier tome. J'ai trouvé que l'atmosphère était vraiment féérique, J.K. Rowling arrive à nous transporter dans un véritable univers unique. Chaque animal fantastique, chaque objet magique, chaque lieu est unique et continue à créer une ambiance géniale. Ça m'a donné envie d'écrire à de nombreuses reprises. C'est une histoire tellement inspirante.

Au niveau des personnages, j'ai adoré celui d'Hermione Granger, qui est un peu plus exaspérant que dans le film. C'est surtout à ce niveau-là qu'il y a quelques différences, et le personnage en est un peu changé. Je préfère tout de même la version du livre, où les personnages ont un tout petit peu plus de profondeur de fait. J'ai beaucoup aimé le personnage de Neville Longbottom également, drôle et à qui on s'attache très rapidement. Et que dire du professeur McGonagall ou du professeur Dumbledore ? Je crois que tout le monde sait ce que je pense. Magie.

Finalement, je suis tombée complètement sous le charme des livres et totalement amoureuse de l'histoire. Bien plus qu'en ayant regardé les films. Je crois que je me suis découvert une âme Potterhead quelque part en moi. Je n'ai pas du tout été déçue de le lire en VO, au contraire j'ai trouvé ce premier tome encore meilleur que sa version française. J'ai hâte de lire le 2ème tome qui est au programme du mois de mars... :)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app