The Daredevil Festival-Onbashira!

  •  
  • 463
  • 7
  • 2
  • English 
Apr 14, 2016 11:07
The Daredevil Festival-Onbashira!

There are some dangerous festivals in the world. I think the "Running of the Bulls Festival" in Spain is very dangerous. I always worry because the guys being attached by the crazy bull look as if they were killed. It is a crazy scene. I'd like to introduce one Japanese festival which is as dangerous as the"Running of the Bulls". This festival is getting more and more famous in Japan every year because it is very danger and scary. All the people view this festival while hoping that anyone will not die in the festival. Before, unfortunately there were not a few victims in total.

The crazy and dangerous festival is called "Onbashira 御柱". It means something like "The Sacred Giant Trees".

It is a local festival in Nagano prefecture. It is a shrine ritual which has about 1,200- year-old history. In ancient times, people symbolized giant trees as gods of nature and honor sacred spirituality.

I explain a little about this festival. This festival is held once every 7 years. 16 giant trees were cut down for this festival. They have to be about seventeen meters long, 1 meter in diameter weighing in around 10 tons. They are really giant!

Some men who are called "ujiko 氏子" , local people who dedicates for the shrine, ride on the giant tree and around 1,000 ujiko men pull the tree. The giant tree with the men on it glide down the steep hill, which has an angle of 35 degrees and is 100 meters long.

Every year, a few ujiko men were slightly or seriously injured. Depending on the year, there were victimes who died by crushing death. It is very scary to watch ujiko guys who fall from the gliding tree. They could be caught under the heavy tree and be crushed! It is horrible! But ujiko men never care about loosing their lives every year. I think they are daredevils.

If you have a lot of free time, I hope you enjoy viewing this scary festival. Don't worry! Every ujiko is fine this year! hahaha Just relax and enjoy it, please.




&nohtml5=False




Thank you very much for reading.
”命知らず”な祭りー御柱(おんばしら)

世界には、危険な祭りがあります。スペインの牛追い祭りは、とても危険だと思います。狂った牛に襲われた人は、もう、死んでしまったのではないか、そのように見えます。もう、狂っていますよ!その牛追い祭りと同じくらい危険な日本の祭りを紹介したいと思います。この祭りは、日本で、年々、どんどん有名になっています。なぜって、とっても、危険で怖いからです。観客は、祭りで誰も死にませんようにと祈りながら、この祭りを見ます。残念ながら、過去に, 総計で数えれば、かなりの数の犠牲者が出ています。

このクレイジーで危険な祭りは、御柱といいます。意味は、まあ。。。「神聖な巨木」というような意味になります。

これは、長野県の地元の祭りです。神社の儀式で、1200年の歴史があります。古代、人々は、巨木を大自然の神々と信じて、崇めたのです。

ちょっとだけ、説明します。(というのは、詳しいことは、知らないのです。調べたけど、よくわかりませんでした。)7年に一度行われます。この祭りのために、16本の巨木が切り出されます。この木は、約17メートルの長さ、直径は1メートル、重さは1トンもあります。ほんとうに、大きいです。

数人の氏子と呼ばれる男の人達(神社の信奉者)が、この巨木に乗ります。その木を1000人の氏子が引っ張ります。氏子を乗せた巨木は、傾斜35度、100メートルの丘を滑ります。

毎年、氏子は、軽症だったり、重症の怪我をします。年によっては、木に潰されて死んだりします!氏子の人達が、木から落ちるのを見るのは、恐いです。だって、木に潰されていますかもしれないんですから。でも、氏子達は、死ぬのなんて、気にしないと言います。彼らは、命知らずですね。


もし、たくさん時間があるようでしたら、この怖い祭りを見てください。大丈夫!今年は、全員、無事ですよ。

読んでくださって、ありがとうございました。