Notebook
 
Photo Album

26 / 500 Items

glycine
  • Personne ne sait qu’est-ce que se va passer.
  • Personne ne sait ce qui va se passer.
Reflexive pronoun between the two verbs.

Sep 19, 2014 23:08 Public L’Écosse décide
glycine
  • L’indépendance de l’Écosse serait très dure pour les écossais, mais ce serait même plus dure pour le Royaume-Uni.
  • L’indépendance de l’Écosse serait très dure pour les Écossais, mais elle le serait encore plus pour le Royaume-Uni.
Encore plus = ainda mais / even more.

Sep 19, 2014 23:04 Public L’Écosse décide
glycine
  • La classe politique du Royaume-Uni a se distancé de la réalité du peuple britannique depuis les ans 1980.
  • La classe politique du Royaume-Uni s'est distancée de la réalité et de la vie du peuple britannique depuis les années 80.
Les années 80.

Sep 19, 2014 23:03 Public L’Écosse décide
glycine
  • J’ai des opinions ; je pense sur l’impact du résultat du referendum sur l’Écosse, le Royaume-Uni et l’Europe.
  • J’ai des opinions ; je pense à l’impact du résultat du référendum sur l’Écosse, le Royaume-Uni et l’Europe.
Penser à l’impact...

Sep 19, 2014 23:02 Public L’Écosse décide
Joutsen
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
Les candidats les plus...

Sep 5, 2014 23:34 Public Salut monsieur diplomate !
bluevelvet
  • Nous allons passer aussi.
  • Nous aussi, nous ne faisons que passer.

Sep 5, 2014 00:19 Public La Fin du Cinéma?
bluevelvet
  • Il y a un cinéma devant de mon travail.
  • Il y a un cinéma devant de mon travail/en face de mon travail.
No article after devant/derriere, avant/apres.

Sep 5, 2014 00:13 Public La Fin du Cinéma?
Joutsen
  • Je ne crois pas normalement ces narratives ; je pense que nous sommes si attaché au passé parce qu’il symbolise notre propre fugacité.
  • Normalement / généralement, je ne crois pas ces discours ; je pense que nous sommes si attachés au passé parce qu’il symbolise notre propre fugacité.
  • Je n'ai pas bien compris « narrative ». Je pense que « on » irait bien ici puisque tu parles de manière générale : « qu'on est si attaché* au passé... »
Use of "on" for generalities.

Sep 4, 2014 23:57 Public La Fin du Cinéma?
Joutsen
  • J’assiste à un groupe similaire à Glasgow, avec des apprenants de français.
  • Je fais partie d'un groupe similaire à Glasgow, avec des apprenants en / de français.
  • « En » est mieux que « de » je pense, mais certaines personnes pourraient peut-être dire « de ».

Aug 18, 2014 17:44 Public Le voyage à Belfast
glycine
  • La dernière fois que j’ai allé au Brésil a été en aout de 2013 – il y a un an !
  • La dernière fois que je suis allé au Brésil, c'était en août 2013 – il y a un an !
Object too far from subject; new sentence, use "ce" to refer back to the subject.

Aug 15, 2014 00:12 Public Retourner ou ne pas retourner ?

feclips's Tags