Notebook
 
Photo Album

36 / 500 Items

jazz
  • だから僕の外国語教え方の意見が見逃された。
  • だから僕の外国語教え方についての意見が軽視見逃された。
  • 好きなテレビ番組を見逃してしまうことはあります、忙しすぎて。^_^
jazz
  • 日本に住んでいる場合は関係ない。
  • 日本に住んでいるかどうか場合は関係ない。
  • 〜かどうかは関係ない
doesnt matter whether or not
tanamon
  • もちろん、ミルクがだしよ!
  • もちろん、ミルクが出汁よ!
  • ひらがなが続くとわかりにくいので漢字にしたほうがよいです。
「ひらがなが続くとわかりにくいので漢字にしたほうがよいです。」
Jasmine
  • 最近、将棋を練習するほどチェスを練習したくならない。
  • 最近、将棋練習すればするほどチェス練習したくならない。
  • 私は the more you practice shougi, the less you practice chessかなと思い添削しました!
Vba+V+hodo

Jan 19, 2019 12:14 Public 「ほど」練習1
SUNOMONO
  • もう出来ることがない唯一の理由は、まだ始まってないの。
  • もう始めることができない唯一の理由は、まだ始めていないから
  • The only reason you can't already do it is because you haven't started.
reason(理由) use
nobu
  • 先生にはALTが役に立たちません。
  • 先生にとってALTは無用(むよう)の存在(そんざい)です。が役に立たちません。(ねこ)に小判(こばん)です。
  • 無用の存在 is almost a set phrase. It means a useless existence. 猫 ねこ cat 小判 こばん an oval gold coin used in Edo period 猫に小判 is a saying that means "like casting pearls before swine". This was translation by an online dictionary. I have never heard of this English version, but does it make sense?
無用の存在 is almost a set phrase. It means a useless existence.

猫 ねこ cat
小判 こばん an oval gold coin used in Edo period

猫に小判 is a saying that means "like casting pearls before swine".
nobu
  • それに、ウソな発音を言わせられるし、難しくて不自然のセリフを教えさせられるし事で、実に学生の英語を荒らさせられます。
  • それに、ウソ発音を言わせられるし、難しくて不自然セリフを教えさせられるし事で本当(ほんとう)に学生の英語を台無し(だいなし)にしてしまってい荒らさせられます。
  • 台無しにする だいなしにする blow it, make a mess of things
台無しにする だいなしにする blow it, make a mess of things
nao
  • 僕は我慢強いから、英語で話してゆっくりどうぞ。
  • 僕は我慢強いから、どうぞ英語でゆっくり話してゆっださいりどうぞ
  • *どうぞ〜してください
*どうぞ〜してください

どうぞ

Jul 23, 2018 21:09 Public 学生へ3
Ryuji
  • アメリカのエンタメはスポングボッブが見てわかれて、マーベルとかDCが読んでわかれる。
  • アメリカのエンタメはスポングボッブが見てわかれてることができて、マーベルとかDCが読んでわかれるることができる
  • わかれるis not wrong, but not good.
わかれる
Ryuji
どうして英語を学ぶべきなのですか? can be translated in two ways. How do you learm English? Why do you learn English. どうしてhas meaning to ask the way to do.

Kant Lernjap's Tags