Notebook
 
Photo Album

16 / 500 Items

miffie
  • 当然、こんな悪い経験は911事件のせいでなりました。
  • 当然、こんなことになったは当然11事件のせいで
Shousuke
  • ちょう辱ね。
  • 本当に気まずかったです。
truly, unpleasant

Jul 31, 2014 21:57 Public コンビニ
Shousuke
  • こまるの顔をしかあげない。
  • 理解できずに、困ったような顔で見返す事しかできませんでした。
Couldn't do comprehension, with a worried face, staring (event) [just] was able to.

Jul 31, 2014 21:55 Public コンビニ
Tak
  • -あの車の大きさは虫のようなです。
  • -あの車の大きさは虫のようなですに小さいです

Jul 25, 2014 21:55 Public Trying new things
Shousuke
  • -あの車の大きさは虫のようなです。
  • あの車は虫みたいに小さいです。
ano kuruma wa mushi mitai ni chisai desu. That car, like a bug seems small.

Jul 25, 2014 02:20 Public Trying new things
Shousuke
  • -これは、デンシレンジして下さい。
  • これ電子レンジでチンして下さい。
チンして = chin suru = to heat up

Jul 25, 2014 02:17 Public Trying new things
Shousuke
  • -食べてあるさせて下さい。
  • 最後まで食べさせて下さい。
最後 = saigo = the end

Jul 25, 2014 02:14 Public Trying new things
ぷいぷい
  • 分かるためにゆっくり話す。
  • 分かってもらうためにゆっくり話します。
morau form

Jul 17, 2014 20:52 Public 直そ
taka_from_tokyo
  • よく自分の話しを直そ。
  • それに、しょっちゅう、自分の話した言葉を訂正しなくてはなりません。
  • You wrote "too" in your English sentence, so I put「それに」. 「よく」is correct. 「しょっちゅう」is an alternative. When you correct what you said, I think you don't correct the whole story, but you'll correct some words and phrases. So I wrote 「自分の話した言葉」

Jul 17, 2014 20:38 Public 直そ
Amo
  • けさ映画BLUEの一ばん半分を見ていた。
  • けさ映画BLUEの前半を見
zen-han for first half

Jul 15, 2014 02:27 Public けさ,BLUE見ていた

Canifre's Tags