【Sorry in Japanese】 まっ、いいか。。。

  •  
  • 1253
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jul 23, 2016 22:18 Poetry
I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance!



【まっ、いいか。。。】

なかなか思い通りにならない。

何をやってもうまくいかない。

やることなすことすべて失敗。

だれでも、そんな時あるよね。

そんな時、みんなはどうする?



そんな時は、無理しちゃダメ!



あわてず、騒がず、心配せず、

大きくゆっくりと深呼吸して、

こんな風に、言ってみるんだ。


「まっ、いいか。。。」


ちょっと、気分が良くなった?

ちょっと、気持ちが静まった?

そうね、気楽にいきましょう!



じゃ、みなさん、ご一緒に~!


「まっ、いいか。。。」


Ken