Journal
 
 
Photo Album

Ken's entry (406)

Post an entry now!
Ken

【Sorry in Japanese】 まっ、いいか。。。

I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance! 【まっ、いいか...
  •  
  • 1251
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jul 23, 2016 22:18 Poetry
Ken

如果你想。。。 / If you want... / 君が望むなら。。。 With native lang

【如果你想。。。】 你可以去任何想去的地方。 你可以做任何想做的事情。 如果你想。。。 【If you want....】 You can go anywhere you want. You can do anything you w...
  •  
  • 1217
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Jul 22, 2016 20:55 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 人生ってやつは。。。

人生ってやつは、なかなか、思い通りにいかないもんだね。。。 思い通りにいくまで頑張り続けるのも、人生。 思い通りにいかない時にあきらめるのも、人生。 思い通りにいかないのが人生だと考えるのも、人生。 一度きりの人生。 自分のための人生。 ...
  •  
  • 1249
  • 10
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jul 21, 2016 23:37 Poetry
Ken

灯 / Lights / 光 With native lang

【灯】 如果你有一个梦想, 你可以找到灯, 灯光会导致你的梦想。 【Lights】 If you have a dream, you can find the lights that lead to your dream. Ken
  •  
  • 1121
  • 13
  • 11
  • Mandarin 
Jul 21, 2016 22:15 Poetry
Ken

【日本語能力試験を受験する君へ贈る言葉】 まだ、1週間もあるさ! With native lang

あきらめるには、まだ早すぎない? まだ、1週間もあるさ! 1問でも、2問でも、少しでも多く得点できるように、 もう一度、しっかり、見直してみよう! 大丈夫、まだ、1週間もあるさ! あきらめるには、まだ、早すぎる! Ken
  •  
  • 1295
  • 10
  • 1
  • Mandarin 
Jun 26, 2016 23:37 message 日本語能力試験
Ken

【Sorry in Japanese】 出会い

I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance! 【出会い】 ...
  •  
  • 618
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Jun 25, 2016 22:41 Poetry
Ken

You Can Do Anything You Want / やりたいこと、どんなことだって、できるんだ! With native lang

I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance! 【You Can ...
  •  
  • 836
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
May 29, 2016 22:51 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 勉強の秘訣 (べんきょうのひけつ)

I really appreciate if you would translate below poetry into your native languages! Thanks in advance. 【勉強の秘訣】 (べんきょうのひけつ) つらいこと...
  •  
  • 643
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
May 28, 2016 23:41 Poetry
Ken

Until Your Dreams Come True. With native lang

I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance! 【Until Yo...
  •  
  • 729
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
May 26, 2016 22:41 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 誰にだって、人に言えない悩みがある。

I really appreciate if you would translate below poetry into your native languages! Thanks in advance. 【誰にだって、人に言えない悩みがある。】 誰に...
  •  
  • 717
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
May 25, 2016 22:39 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 頑張ってる君に。。。

頑張ってる君に、伝えたいことがあるんだ。 どんなに頑張っても、どうにもならないときがある。 どんなに頑張っても、どうにもならないことがある。 頑張れば頑張るほど、どんどん悪くなるときがある。 頑張れば頑張るほど、どんどん悪くなることがある。 ...
  •  
  • 551
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
May 24, 2016 23:25 Poetry
Ken

Everything Starts With A First Step. / 一切都从第一步开始。/ все начинается с первого шага. With native lang

I really appreciate if you would help me to correct / translate following poetry in your mother tongue. Thanks in advance! 【Everythi...
  •  
  • 882
  • 0
  • 13
  • Mandarin 
May 22, 2016 23:52 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 えっ、あきらめちゃうの? With native lang

何度も何度も申し訳ありませんが、みなさんの母語に翻訳していただけませんか? 意味のわからない単語、表現がありましたら、質問してください。 よろしくお願いします。 【えっ、あきらめちゃうの?】 1回やってダメだったら、2回目をやってみようよ! 2回やってダメだ...
  •  
  • 598
  • 5
  • 4
  • Mandarin 
May 20, 2016 00:18 Poetry
Ken

Special Day With native lang

I really appreciate if you would translate below poetry into your native languages! Thanks in advance. 【Special Day】 Yesterday w...
  •  
  • 612
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
May 17, 2016 21:13 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 大丈夫!

何度も申し訳ありませんが、みなさんの母語に翻訳していただけませんか? 意味のわからない単語、表現がありましたら、質問してください。 よろしくお願いします。 【大丈夫!】 思うようにいかなくても、大丈夫! うまくいかなくったって、大丈夫! 他人...
  •  
  • 633
  • 8
  • 6
  • Mandarin 
May 16, 2016 22:49 Poetry
Ken

There is nothing useless! With native lang

I really appreciate if you would translate below poetry into your native languages! Thanks in advance. 【There is nothing useless!】 ...
  •  
  • 589
  • 7
  • 9
  • Mandarin 
May 15, 2016 23:28 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 あわてず、さわがず。。。

I really appreciate if you would translate following poetry into your native languages. Thanks in advance! 【あわてず、さわがず。。。】 時間はあ...
  •  
  • 572
  • 4
  • 2
  • English 
May 12, 2016 00:23 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 幸せの向こう側

みなさんの母語に翻訳していただけませんか? よろしくお願いします。 【幸せの向こう側】 幸せの、その向こう側には、何がある?    もっと幸せが、ある。 もっと幸せの、その向こう側には、何がある?    もっともっと幸せが、ある。 もっとも...
  •  
  • 509
  • 13
  • 0
  • Spanish 
May 11, 2016 00:17 Poetry
Ken

【Sorry in Japanese】 ただ、成長あるのみ! With native lang

どんなことでも、しっぱいすることは、ぜったいにない。 なぜなら、しっぱいとおもわないかぎり、しっぱいではないんだから。 どんなことでも、せいこうすることは、ぜったいにない。 なぜなら、せいこうしたとおもっても、もっとせいこうしたいとよくがでるから。 どんなこ...
  •  
  • 478
  • 6
  • 0
  • Mandarin 
May 10, 2016 00:01
Ken

【継続は力なり】

【継続は力なり】 Which sentence is most popular in Chinese? 继续就是胜利 继续就是力量 不怕慢 只怕站 关键在于坚持 水滴石穿 Ken
  •  
  • 923
  • 12
  • 6
  • Mandarin 
Apr 21, 2016 00:06