9月25日「なかなか」

  •  
  • 177
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 25, 2016 23:22
9月25日「なかなか」
昔、字幕で観てきたアニメを字幕を気にせずに観直してきました。
最近、読書も全然しておらず、時間潰しにアニメやドラマとかいろいろ観てきました。
前のような充実感はないものの、観直してきたアニメに懐かしさを覚えてきました。
すこしずつ昔見たことのあったアニメをもう一度観直したくなりました。
先ほど、字幕を見ずに見てきたのは正しい言い方ではないです。
なにせ、必要ならまだしも、要らないときは本当に邪魔にしか思えません。
最近、使っているサイトは英語をメインにしていたサイトなので、字幕も当然英語です。
4年以上も英語を喋ったことはなくさすがに喋られないとはいえ、字幕を読むぐらいは余裕です。
そして、字幕と内容を対比して、なんだか誤訳はいっぱいあった気がします。
英語と日本語の達人ではないから、間違っているとかは言い難いです。
ニュアンス的な言葉ではなく、間違った単語を使っていた字幕もよく目にしました。
あれは何なんだろうとたまに考えたりしました。

今日はなかなかの休日を過ごしました。
僕にとって悪くない休日の定義とは、朝っぱらから起きずに済むことです。
両親は二日前から旅行に出かけて、今朝は朝6時に起きずに済みました。
しかし、出発した当日の夜に遊びに来た親戚の一家が泊まりにきました。
僕の隣部屋に泊まってもらって、今朝は拗ねたお子さんの声で起きました。
部屋と部屋にトイレが連接しているので、壁ほどの遮音はしていなかったから、声はよく通りました。
起きてら寝て起きたら寝て、8時30分まではさすがにもう寝られず起きることにしました。
シャワーは親戚に使わせてから、使うことになったからそれまでスマホを弄ってYouTubeを観て時間を潰しました。
シャワーを浴びたあと、朝食を食べに行きました。
そのあと、親戚たちがペナン州の家に帰って、家がまた静かになりました。
僕はまたアニメの世界に入り込んで休日を楽しんでいきました。