Heute Morgen fuhr ich nach einer Onsenstadt.

  •  
  • 416
  • 6
  • 2
  • German 
Jan 22, 2017 02:21
Heute Morgen fuhr ich nach einer Onsenstadt. Eine Kalligrafie-Künstlerin hatte dort bis Sonntag eine Ausstellung. Ich hatte einmal ihre Kalligrafieunterricht genommen. Als ich in die Galerie angekommen bin, hat sie gerade mit zwei Touristen und mir gefragt, "Maki-san, helft mir bitte!" Es hat mich gefreut, dass die Touristen aus Deutschland kommen. Ich konnte sie ein bisschen im Gespräch helfen. Die Touristen und ich haben auf Deutsch und Englisch gesprochen. Die Frau sagte, dass Deutsch sehr schwer ist. Ich antwortete "ja" und sagte, dass Deutsch schön wie Musik für mich klingt. Ich machte viele viele Fehler, aber sie waren freundlich. Sie kommen aus Berlin. Die Frau sagte auch, dass sie Kanji wunderschön sind. Ihre Wörter hat die Künstlerin gefreut. Wir hatten eine schöne Zeit.
Nachdem ich von dort ging, war ich in ein Onsen. Ich ruhte mich aus.
今朝、温泉のある町に車を走らせました。ある書道家が、日曜日まで書道展を開催しています。以前、私はその先生のお稽古に通って、書道を習っていました。ギャラリーに着いた時、先生はちょうど二人の外国人観光客と話しているところでした。先生はすぐ「真紀さん、助けて!」と言いました。嬉しいことに、ドイツから来た人達でした。会話に入って、少しお手伝いできました。ドイツの人達と私は、ドイツ語と英語で話しました。女性は、「ドイツ語は難しいですね」と言いました。私は、そうですね、と言ってから「ドイツ語は音楽のように美しく聞こえます」と言いました。私は本当にたくさん言葉を間違えました。でも、その人たちは優しかったです。ベルリンから来たそうです。女性は、漢字はとても綺麗ですと言い、私が通訳すると、書道の先生はとても喜びました。とても楽しい時間でした。
そこを出てから、温泉に行きました。リラックスできました。
http://vocaroo.com/i/s1mqNZ9kPdWk