A boy says to a girl, his companion, "Adventures are usually d...

  •  
  • 286
  • 16
  • 4
  • English 
Jul 23, 2016 19:35
A boy says to a girl, his companion, "Adventures are usually done by a company, not by an individual person. They are always well-made in books or TV dramas. They are in a pre-established harmony, the hero never fails, but our adventure is different."
They are classmates but not so close, jump into a different world together. Only they can cope with the problems that affect the balance of the world of night. Facing up to the last trial, he asks her for a promise. That is never to leave each other without saying anything, and if each of them wants to leave, then to tell so beforehand. He holds her hand and says that he wonders why the hero tends to leave his companion easily when they are going to go into a cave with big snakes or tarantulas. In the fiction stories it will never be a problem, however, he is sure that in the last adventure they will be undergoing, if they do such a thing, they will fail.
I read more than 1000 pages of this book, but now I realize I just wanted to read this part again.
"Even if you find it a small thing, please tell me beforehand. Don't take it too easy, you can tell anything to me."
Maybe I should ask myself if I haven't forgotten something to tell. I feel uneasy because I can't convey my feelings very well to the companion before the small adventure still now.
少年は、旅の道連れの少女に言います。
「冒険って、一人じゃなくて、たいがい何人かでするでしょう。お話の中の冒険は、でも最後はうまく行くだろう。でも、ぼくたちの冒険は、ちがうよね」
少年と少女は、クラスメイトだけれどそんなに親しくないのに、違う世界に飛び込んでしまいます。このふたりだけが、夜の世界の均衡を崩しかかっている問題に立ち向かうことができます。最後の試練の前に、少年は、少女に約束して、と言います。何も言わずに離れないこと。離れる時はちゃんと言うこと。彼は彼女と手をつないで言います。彼は不思議なのです。どうして、大蛇がうじゃうじゃいたり、タランチュラがいたりする洞窟に入る時になって、主人公はあっさり道連れから離れてしまうのか。虚構の世界では問題にはならないけれど、彼らが迎える最後の冒険においては、もしそうすれば、必ず失敗するだろう、と。
私は千ページ以上あるこの本を読みましたが、単にこの部分を読み返したかっただけかもしれません。
「どんなに『ちょっとだけだから、すぐすむから』って思っても、大丈夫だって軽く見ないでー中略ーぼくに、遠慮しないで何でも言ってね」
たぶん、私は何か言い忘れていることがないか、考えるべきですね。相手に、まだ、うまく伝えられないことがあって、不安なのです。
http://vocaroo.com/i/s0BfKmRwCWEf