Die hässlichste Stadt Deutschlands

  •  
  • 149
  • 7
  • 2
  • German 
Jul 28, 2018 22:07
Heute hat ein Lang-8-Freund einen YouTube-Film geteilt. In dem hat einer Showmaster ein interessantes Thema behandelt: "Was ist die hässlichste Stadt Deutschlands?"
Ich habe von diesem Film und seiner Übersetzung auf Japanisch gelernt, dass Gießen als eine sehr hässliche Stadt berühmt ist. Es ist ein Zufall, dass sie die Stadt ist, in der ich auf meiner ersten Reise nach Deutschland war. Damals habe ich die berühmte Hässlichkeit nie bemerkt. Es war eine kleine ruhige Stadt. Ich bin durch das Feld in der Nähe der Stadt spazieren gegangen. Es war im Herbst, dass ich dort war. Ich wurde beim Spazieren die schöne Farben der Blätter fasziniert, die anders als Japan waren, aber trotzdem habe ich mich angenehm im Wald. Weil ich auf den Philippinen gewohnt habe, habe ich die frische Luft und die schöne herbestliche Landschaft von dem Wald und Feld schön gefunden. Später war ich in einer anderen Stadt, vielleicht in Marburg, dort habe ich viele Schumucks für Weihnachten gesehen und mich die Atmosphäre des nähernden Weihnachten gefühlt.
Nach der Reise habe ich mich entschieden, Deutsch zu lernen. Der Name "Gießen" erinnert mich an nichts Hässliches, sondern nur viele bunte Erinnerungen.
Als ich letzten Jahr bei einer Künslterin in München war, hat sie mich gefragt, ob ich früher irgendwo in Deutschland gewesen war. Ich habe "Ja, ich war in Gießen" geantwortet. Sie hat eine verächtliche Miene gezeigt und gesagt, "Gießen! Wofür reist man dorthin! München ist es Wert, dass man dafür nach Deutschland kommt. Aber Gießen, nie Wert!" Ich wusste keinen Grund warum sie so gesagt hatte, aber jetzt verstehe ich.
今日、ラングエイトのフレンドが、ユーチューブの動画をシェアしました。面白いテーマでした。
「ドイツで一番醜い町はどこですか」
その動画と、彼が書いた日本語訳から、ギーセンが醜い町として悪名高いことを知りました。偶然ですが、ギーセンは、私が初めてドイツに旅行した時滞在した町です。その時は、そんなに醜いとは感じませんでした。ギーセンは、小さな、静かな町です。郊外の野原を散歩しました。それは秋のことでした。散歩していて、木々の葉の美しい色に魅せられました。日本とは全く違う色でした。でも、森の中で、私は心が安らぐのを覚えました。フィリピンに住んでいたので、すがすがしい冷たい空気、美しい秋の森の風景に心を惹かれました。後で、他の町、多分、マルブルクに行きましたが、そこでは、たくさんのクリスマスの飾りを見て、クリスマスが近づいてくる街の雰囲気を味わいました。
旅行の後で、私はドイツ語を始めました。ギーセンという名前を聞いても、特に何か嫌なことや醜いものの記憶に結びついてはいないのです。むしろ、そこで見た美しいものの数々が浮かび上がってきます。
去年、ミュンヘンのある芸術家の家にホームステイしました。彼女は、これまでにドイツに来たことがあるかと聞きました。私は、
「はい、ギーセンに行ったことがあります」
と答えました。彼女は軽蔑の表情を浮かべて、
「ギーセンですって? 一体全体何のためにギーセンなんかに行ったの? ミュンヘンを訪れるためなら、わざわざドイツに来る価値があります。でも、ギーセンですって?」
彼女がそう言った理由が分からなかったのですが、今日、やっと、分かりました。