Help me with school English

  •  
  • 176
  • 4
  • 2
  • English 
Jul 23, 2018 23:30 guidanceforguardians
I am supposed to give information about school to guardians in English, occasionally. I would like to learn how I should say them in English.

To get a diploma of senior high school, there are three requirements to be fulfilled.
First, you must be enrolled more than three years, adding up the whole time even if you transfer the schools.
Second, you must earn credits more than XX, and complete required credits. You make a registration: what subjects you learn, when you enter this school. If you fail in a subject, you have to take it again.
Third, you must attend extracurricular activities to XX hours. You can select activities you want to join from the lists. There's no mandatory activities.

Thank you in advance.
たまに、英語で保護者に説明しなければならない時があります。英語でどう言えばいいのか、教えていただけませんか。

高校の卒業資格を得るためには、3つの要件があります。
1つめ、通算して3年以上高校に在籍しなければなりません。転校した場合は合算します。
2つめ、XX単位以上取らなければなりません。さらに、必修科目を全部修得しなければなりません。どの科目を取るかは、入学時あるいは転入時に登録します。もし単位を落としたら、再度取らないといけません。
3つめ、特別活動にXX時間出席しないといけません。このリストから、参加したい特別活動を選んでください。参加を義務付けられている活動はありません。

どうぞよろしくお願い致します。