When I talk about my travel plan to France, people always mention F...

  •  
  • 295
  • 2
  • 2
  • English 
Jun 27, 2017 22:24
When I talk about my travel plan to France, people always mention French people don't like English. I'm not sure about it yet but I will actually know in two days. I have been to France 15 years ago, and at that time people were all nice to me. My experience might have been a very rare exception. I construct a hypothesis: Good English annoys French people, but they are nice to a tourist with poor English.
If my hypothesis is correct, my journey will be comfortable again.
My English language partner warned me of the actual danger I will encounter in France. I am going to visit a town near the sea. If I can, I want to go to the beach. She said to me, "You will see many naked people on the beach, and not all of them are beautiful!"
Her warning made me burst into laughter. In Japan, you don't expect to see naked bodies on the beach, but only in Onsen. She also predicted that taking photos on the beach will be embarrassing. Certainly a photo of me in bikini and naked tourists on the beach will not be a good one to put on Facebook. However, I want to take such "dangerous" photos only to show my family.
フランス行きの予定について話すと、必ず、「フランス人は英語が嫌いだよ」と言われます。本当かどうか分かりませんが、二日後には確かめることができるでしょう。フランスには、15年前行ったことがあります。その時は、フランス人はみんな私に優しかったです。私の経験は、とても珍しい例外かもしれません。私が立てた仮説ですが、
「フランス人は、上手な英語を嫌う。けれども、英語が下手な旅人には、フランス人は優しい」
この仮説が正しければ、今回の旅行も快適なものになるはずです。
私の言語パートナーは、フランスで遭遇するかもしれない実際の危険について警告してくれました。私は、海の近くの町に行く予定です。できれば、海に行きたいです。彼女は言いました。
「浜辺で、いっぱい、裸の人を見るよ。それに、みんながきれいなスタイルをしているとは限らない!」
彼女の警告を聞いて、笑い転げてしまいました。日本では、海で裸の人を見ることはありません。温泉の中でだけです。彼女はさらに、浜辺で写真を撮ることの難しさについて触れました。確かに、水着の私と、裸の観光客の写真は、フェイスブック向きとは言えません。でも、そういう「やばい」写真を撮りたいです。そして、家族だけに見せたいです。