Als ich mit meinem Tandempartner ein Skypegespräch angefangen habe,...

  •  
  • 170
  • 13
  • 2
  • German 
Jul 21, 2018 21:51
Als ich mit meinem Tandempartner ein Skypegespräch angefangen habe, habe ich nur die Decke seinem Zimmers und sein Gesicht gesehen. Ich habe ihn gefragt, ob er die Kamera richtig stellen kann. Er hat dann erklärt, warum er in diesem Winkel die Kamera gestellt hatte. Er hat nicht viele Kleidung getragen, weil es heute zu heiß war. Es war lustig. Ich habe dazu dazugegeben, dass ich mir kurz vom Gespräch noch etwas umgezogen habe, weil ich nur eine Camisole getragen hatte. Wenn ich mit einer Freundin gesprochen hätte, würde ich so sein. Er hat mir diesen Ausdruck beigebracht: "Ich fühle mich geerht."
Von ihm lerne ich viele interessante Ausdrücke. Ich hoffe, ich kann auch ihm gut helfen.
Übrigens, wenn man seine Zielsprache mit einem Muttersprachenden üben möchte, sollte man jemanden fragen. Die erste Person, die man das fragt, kann nicht gut helfen. Aber wenn man nicht versucht, jemanden zu finden, kann man die Gelegenheiten bekommen. Frage einfach!
Eine deutsche aufnahme:
https://vocaroo.com/i/s10uTI25wsGm
友達とスカイプの通話を始めた時、部屋の天井と、彼の顔しか見えませんでした。私は彼に、カメラの角度を直してほしいと言いました。そうしたら、彼は、どうしてその角度なのか説明してくれました。つまり、今日はとても暑かったので、服をあまり着ていないというわけでした。すごくおかしかったです。私も、実は、スカイプの通話を始める直前にあわてて服を着たということを打ち明けました。やはり、暑くて、キャミソールしか着ていなかったのです。もし女の友達と話すのだったら、そのままで平気だったと思います。彼は、「Ich fühle mich geerht(有難いです)」という表現を教えてくれました。
友達からたくさん、面白い言葉を教わります。私も彼の役に立っていることを願います。
ところで、自分の勉強している言語のネイティブスピーカーと練習したかったら、まず、聞いてみるといいと思います。なかなか、上手に教えてくれる人と出会わないかもしれません。でも、探そうとしてみなければ、練習する機会もつかめないでしょう。諦めずに、とにかく聞いてみてください。
日本語録音:
https://vocaroo.com/i/s0hGhO9xNwq8
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app