Eine andere Geschichte vom Treffen am 8. Oktober

  •  
  • 177
  • 3
  • 2
  • German 
Oct 15, 2018 23:08 nara
Letzte Woche fuhr ich beruflich nach Kobe. Dort gibt es eine andere Zwigschule unserer Schule, an der mein Chef T-Sensei arbeitet. Er hat sich darüber sehr gefreut, mich zu sehen. Ich glaubte, dass es kein Zufall war, dass ein paar deutschen Grammatikbücher auf dem Tisch gestellt wurden. Wie erwartet hat er mir aufgeschlossen, dass er schon angefangen hatte, Deutsch zu lernen. Aber das war, bevor er in Nara diese Gruppe aus Deutschland kennengelernt hatte. Er kann schon auch Russisch, Französisch und Englisch. Er ist über 80 Jahre alt. Er erzählte mir, dass er irgendwie vergessen hatte, Deutschlernen zu starten. Als er von mir gefragt wurde, ob er mit mir nach Nara fahren kann, um eine Gruppe aus Deutschland diese Stadt zu zeigen, glaubte er, dass der Gott ihn angesprochen hat. Deshalb lernt er jetzt sehr fleißig Deutsch und er sagte, dass er viel Spaß beim Deutschlernen hat. Das freut mich auch. "Deutsch hat nur vier Fälle und nur drei Genus, deshalb ist es viel einfacher als Russisch!" Das war, was er mir erzählte.
先週、神戸に出張しました。上司のT先生は、神戸校で働いています。私の顔を見て、とても喜んで下さいました。机の上に、ドイツ語の文法書が散らばっているのは偶然ではないと思いました。思った通りでした。T先生は、言いました。
「とうとう、ドイツ語を始めましたよ」
でも、それは、奈良でドイツ人の一行と会う前のことだそうです。T先生は、ロシア語、フランス語、英語が出来ます。80歳を超えています。
「どうしてかなあ、僕は、ドイツ語のことをすっかり失念してしまっていたんですよね。山本先生から、ドイツ人のグループと奈良を観光しませんかというお誘いを受けた時、僕は、これは神のお告げだと思ったんです。だから、今は毎日せっせと勉強していますよ。ドイツ語は面白いですね。格変化はたったの4つで、単語の性は3つだけ。ロシア語より簡単です!」
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app