Ich habe einer chinesischen Freundin, die in Malaysia wohnt.

  •  
  • 433
  • 4
  • 2
  • German 
Feb 16, 2016 03:19
Ich habe einer chinesischen Freundin, die in Malaysia wohnt. Vor zwei Jahre besuchte sie Japan und wir haben uns kennengelernt. Weil ihre Gastfamilie alle Grippe hatten, hat sie mit meinem Bruder zu mir mitgekommen. Sie konnte kein Japanisch sprechen und ich kein Chinesisch. Wir haben deshalb nur in Englisch gesprochen. Damals vergaß ich völlig Englisch aber wir konnten Freunde werden.
Das war im Winter. Das war für sie das erste Mal, Schnee anzusehen. Sie lächelte und in Schnee tanzte. Ich buchstabierte auf Schnee mit meine Spur ihren Namen.
Natürlich haben wir uns mit Schnee viele fotografiert. Sie hat der Bilder auf Facebook geladen hoch. Ihre Freunde in Malaysia fanden sie sehr schön. In Malaysia gibt es keinen Schnee oder Kirschblüten.
Heute fragte sie mich, wann ich sie in Malaysia besuchen kann. Ich antwortete ihr, dass ich sie im März mit meinem Neffen besuchen will. Sie wusste meinen Plan für Frühlingferien nicht. Sie weiß nicht, dass sie mir immer hilft. Sie hat mir zum Sprachenlernen motiviert. Wenn ich sie nicht kennengelernt hätte, lernte ich weder Englisch noch Deutsch.
Vielen Dank fürs Lesen.
マレーシアに、中国人の友達がいます。2年前、彼女は日本に来て、私たちは知り合いました。彼女のホストファミリーがインフルエンザになったので、彼女は、私の兄といっしょに、私のところへ来ました。彼女は日本語が話せません。私は中国語が話せません。だから、私たちは英語でしか話せませんでした。その頃、私は英語をすっかり忘れていました。でも、私たちは友達になりました。
冬のことでした。彼女は、雪を見るのは初めてでした。彼女は笑って、雪のなかをくるくる回って喜んでいました。私は、雪の上に、足跡で彼女の名前のスペルを書きました。
もちろん、私たちは雪の中で写真をたくさん撮りました。彼女は、フェイスブックにその写真を投稿しました。彼女のマレーシアの友達は、その写真がとても気に入りました。マレーシアには、雪も、桜の花もありません。
今日、彼女は、私に、いつマレーシアに来るのか、尋ねました。私は答えました。3月、甥といっしょに彼女のところへ行きたいと思っています。彼女は、私の春休みの計画を知りませんでした。彼女は、自分が私の力になっていることを知りません。彼女と会ったから、私は、外国語を勉強しようと思ったのです。もし、彼女と知り合っていなかったら、私は英語もドイツ語も勉強していなかったでしょう。
読んでくださって、ありがとうございました。
I have a Chinese friend who lives in Malaysia. She visited Japan two years ago and then, we knew each other. Unfortunately her host family had a bad flu, so she visited me with my brother. She couldn't speak Japanese and I didn't understand Chinese. We can only communicate with in English. I had forgotten English words at all, but anyway we could make friends.
It was in a winter. It was the first time for her to see snow. She was so happy and her smile was so beautiful, watching her first snow. She dashed and played in the snow. I stepped on the white snow covering the ground to spell her name and I succeeded in it.
Of course we took a lot of photos. She posted them on Facebook. Her friends in Malaysia found them beautiful. In Malaysia, people can't ever see snow or cherry blossoms.
Today she asked me when I would visit her in Malaysia. I replied her telling that I was planning to visit her in March with my nephew. She didn't know about my plan for spring holidays. She has never known that either, but she has always helped me. She has motivated me in learning languages. If I had not met her, I wouldn't have started learning English again, even German.
Thank you for reading this post.