Vielleicht nur die Person kann eigen Fortschritt nicht sehen, sonde...

  •  
  • 267
  • 9
  • 3
  • German 
Jul 21, 2016 01:40
Vielleicht nur die Person kann eigen Fortschritt nicht sehen, sondern die Umgebungen oder die Lehrer können.
Ich bin Lehrerin. Auf der Arbeit gebe ich meine Schüler Ermutigung und Lob oft. Aber wenn man etwas allein lernen möchte, nowmalerweise findet man kaum Hilfe oder kaum Rat bekommt. Als ich Deutsch lernen angefangen habe, das war 2014 im Herbst, kannte ich nur ein paar Wörter: kalt, Tschüs und Hallo. Nun kann ich zumindest langsam mit der Hilfe des Wörterbuch einfach Sätze lesen und darüber auch Euch fragen.
Ich bekomme viele schöne Geschenk. Sprachen Lernen ist nicht einfach aber das macht Spaß. Ich lernte in Bayern einen Gruß "Grüß Gott!" und glaubte, dass man das überall sagt. Nun kenne ich, dass Beethoven in Bonn geboren ist. Ich übe jeden Abend "Der Erlkönig" laut zu lesen. Ich höre die Ärzt, Wir Sind Helden und Wise Guys gerne.
Ich danke Euch immer. Ihr bringt mir sowohl bei der Sprache als auch bei der Kultur.
Ich träume, dass ich irgenwann frei Gesprach mit deutschesprachler machen.
Danke sehr fürs Lesen.
たぶん、当人には進歩が見えないのです。でも、周囲の人や先生は分かっています。
私は教師です。仕事で、しょっちゅう、生徒たちを励まし、褒めます。でも、何かを独学しようとしたら、普通は、人の助けもないし、アドバイスももらえません。私がドイツ語を始めたのは2014年の秋の終わりでした。私は、たった3語しか知りませんでした。寒い、さようなら、こんにちは。今、少なくとも辞書を使えば簡単な文をゆっくり読むことができるし、皆さんに質問することもできます。
本当に素晴らしい贈り物をもらっています。外国語の勉強は簡単ではないけれど、楽しいです。バイエルンで私はある挨拶を覚えて、それはどこでも使われていると勘違いしました。ベートーヴェンがボンで生まれたことを知りました。毎晩、「魔王」を朗読して練習します。ドイツのバンドの音楽を聴きます。
皆さんにいつも感謝しています。言葉だけではなくて、文化を教えていただいています。いつか、自由に、ドイツ語を話す人と会話ができるようになることを夢見ています。
http://vocaroo.com/i/s1pI7lpBYa4m