Heute habe ich einer Freundin, die in Bayern lebt, einen Karton ges...

  •  
  • 400
  • 9
  • 3
  • German 
Jan 13, 2017 18:38
Heute habe ich einer Freundin, die in Bayern lebt, einen Karton geschickt. Ich habe in den Karton einige japanische Süßigkeiten, Tee, Ramen, ein Buch, ein Video und mein Kalligrafiewerke verpackt.
Letztes Wochenende fragte sie mir, ob ich mit Kanji ihre Namen schreiben kann. Ich empfiel ein paar Kanji und erklärte die Bedeutungen. Sie wählte drei Kanji und fragte auch, ob ich sie in der Kalligrafie schreiben kann. Am Sonntag machte ich meine Werke fertig und schickte ihr die Bilder. Die Werke haben ihr sehr gefallen und sie wollte das Papier haben. Darum heute schickte ich ihr den Karton. Eigentlich bin ich ein bisschen verlegen. Ich erwartete nie, dass sie so sich gefreut hat.
今日、バイエルンに住んでいる友達に、箱を送りました。その中に、日本のお菓子、お茶、ラーメン、本、ビデオ、それから書道の作品を入れました。
先週末、友達は、自分の名前を漢字で書くことができるかどうか聞いてきました。私は、いくつか漢字を挙げて、意味を説明しました。友達は、その中から三つの漢字を選んで、書道で書いてほしいと頼みました。日曜日に書いて、写真を送りました。友達はとても気に入って、その作品本体の紙を欲しがりました。だから、今日、箱を送ったという訳です。実はちょっと意外でした。友達がそんなに熱狂するとは思わなかったのです。