Es gibt einige Paar Wörter, mit den ich immer wieder verspreche.

  •  
  • 52
  • 2
  • 2
  • German 
Jul 21, 2019 22:37
Es gibt einige Paar Wörter, mit den ich immer wieder verspreche. Mein üblicher Fehler amüsiert meine Tandempartner. "Empfehlen-empfohlen und empfinden" ist immer verwirrt. Mein Fehler vom "Zwiebel und Zweifel" ist immer peinlich. Auch wenn ich etwas ernst sprechen möchte, klinge ich sehr komisch.
Ich: "Das muss man ohne Zwiebel machen!"
Mein Tandempartner: "Ah, ohne Zwiebel..."
Sein Lächeln (oder, Grinsen) gibt mich meinen selbst Fehler zu erkennen. Er kennt mich gut, dass ich immer Hunger habe und gerne koche und backe.
Ich erwarte, ich schreibe diesen Artikel dadurch, dass ich keinen Fehler mehr mache.
いつも言い間違える言葉のセットがあります。何度も同じ間違いをやるので、私の友達はにやにやします。「Empfehlen」と「empfinden」は、どちらがどちらか、思い出すことが出来ません。紛らわしいです。「Zwiebel」と「Zweifel」の言い間違いは本当にかっこわるいです。一生懸命真面目に話しているのに、言い間違いのせいで、冗談みたいになってしまいます。
私「それは絶対やらなきゃ駄目でしょ!」←「絶対」と言おうとして別の言葉を言っている
友達「ああ、玉ねぎ抜きで」
友達の顔に浮かんだ優しい微笑み(というか、にやにや笑い)で私は間違いに気づきます。友達は、私がいつもおなかが減っていて食べ物のことばかり考えているのを知っています。
ここに書くことで、もう同じ間違いを繰り返さなくなるといいなと思っています。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app