Dienstagabends übe ich mit meiner Tandempartnerin Englisch und helf...

  •  
  • 68
  • 2
  • 1
  • German 
Aug 20, 2019 21:53
Dienstagabends übe ich mit meiner Tandempartnerin Englisch und helfe ihr und ihrem Mann beim Japanischlernen. Als er vor dem Bildschirm des Laptops stand, rief ich ihm so etwas wie, "Entschuldigung, aber dein Reißverschluss ist offen..."
Ich sagte es auf Japanisch, mein Gesicht mit der Hand beddeckend. Meine Freundin verstand schnell meine Worte und erklärte ihm was ich sagte. Wir brachten uns bei, das Wort auf Englisch "fly" und auf Japanisch "社会の窓". Das war einen guten Austausch.
火曜日の晩は、友達と英語の練習をします。友達と友達のだんなさんの日本語の練習につきあいます。だんなさんがパソコンの画面の前に立った時、私は彼に、
「ちょっとごめん、社会の窓が開いてるよ?」
と言いました。顔を手で隠しながら日本語で言ったのですが、友達はすぐに理解して、だんなさんに説明しました。私達は、お互いに、その言葉、英語で「fly」、日本語で「社会の窓」というのを教え合いました。本当に面白かったです。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app