Heute ging ich zum Bahnhof, um die Fahrkarte hin- und zurück nach T...

  •  
  • 65
  • 10
  • 2
  • German 
Mar 17, 2019 20:47
Heute ging ich zum Bahnhof, um die Fahrkarte hin- und zurück nach Tokyo zu lösen. Zuerst versuchte ich, mit dem Fahrkarteautomat die Karte zu lösen, aber ich verstand nicht, wie man zwei Art Karten gleichzeitig kauft.
Ich brauche eine grundlegende Fahrkarte von Sanda nach Itabashi und eine andere spezielle Karte für Shinkansen von Shin-Osaka nach Shinagawa. Shinkansen ist die Bahn am schnellsten in Japan. Ich werde mit der JR-Linie von Sanda nach Shin-Osaka, mit der Shinkansen von Shin-Osaka nach Shinagawa, und wieder mit der JR-Linie von Shinagawa nach Itabashi fahren. Auf der Bildschirm des Fahrkarteautomats kann man nur eine Karte von Sanda nach Shinagawa lösen. Ich war mir nicht sicher, ob man mit der Karte noch weiter fahren kann.
Am Schalter erklärte ich den Angestellte über meine Reiseplan. Er schlug sofort vor, den Fahrtsbereich zu verändern. Wenn man von Shin-Sanda, dem nächsten Bahnhof Sandas, fährt, wird die Fahrkarte 10 Prozent Rabatt gelierfert. Sein Vorschlag freute mich. Wenn ich nur im Internet oder mit dem Fahrkarteautomat die Fahrkarte gelöst hätte, würde ich diese günstige Art nicht wissen können.
Endlich konnte ich die Fahrkarte nach Tokyo lösen!
Ich mag Plätze am Fenster auf der linken Seite, wenn ich mit der Shinkansen nach Tokyo fahre, weil man aus dem Fenster links Fujisan gucken kann. Aber heute war zu spät. Der Angestellte sagte, dass keine Plätze am Fenster auf der linken Seite frei sind. Ich reservierte einen Platz am Gang auf der linken Seite. Ich hoffe, der Fahrgast neben mir ist nicht sehr groß. Ich möchte unterwegs Fujisan sehen.
今日、東京までの切符を買いに駅に行きました。最初、券売機で買おうとしたのですが、どうやったら同時に2種類の切符を買えるのか、分かりませんでした。
まず、三田から板橋までの乗車券が要ります。それから、新大阪ー品川間の新幹線乗車券も買わないといけません。新幹線は、日本で一番速い列車です。私は、三田から新大阪までJRで移動し、新大阪から品川まで新幹線に乗り、それからまたJRで板橋に向かいます。券売機の画面上では、三田から品川までの乗車券と新幹線乗車券しか買えないみたいでした。品川から先、その乗車券で行けるかどうか、分かりません。
窓口の係員に旅程を説明しました。係員は即座に、乗車券の範囲の変更を勧めました。隣の新三田駅からの切符にすると、1割引になるのだそうです。窓口で聞いて良かったです。もし、インターネットや券売機で買っていたら、こういうお得なやり方を知ることは出来なかったでしょう。
やっと、東京までの切符が買えました!
私は、上りの新幹線を利用する時は、左側の窓際の席が好きです。窓から富士山が見えるからです。でも、今日は、ぎりぎりに予約したので、係員は、もう窓際の席はいっぱいだと言いました。私は、左側の通路側の席を予約しました。窓際の席の人が体が大きい人でなければいいのですけれど・・・。富士山が見えるといいなと思います。