In dieser Zeit des Jahres denken wir an den zweiten Weltkrieg und d...

  •  
  • 92
  • 11
  • 2
  • German 
Aug 15, 2019 18:30
In dieser Zeit des Jahres denken wir an den zweiten Weltkrieg und die Vorfahren. In Japan ist der Sommerurlaub zwischen dem 13. und dem 15. August ursprünglich um die Vorfahren zu verehren. Am 13. besucht man das Grab seiner Familie. Wenn ein Mitglied der Familie in den letzten 12 Monaten gestorben ist, gibt man dafür ein buddhistisches Dienst im August, vor 15. Als mein Vater für ein Dienst sauber machte, fand er die Papiere, die sein Vater gehabt hatte. Sein Vater, mein väterlicher Großvater, ist schon geschieden, als er noch klein war. Deswegen erinnert er sich nicht gut an seinen Vater. Diese Papiere zeigten unser Familie etwas Neues über ihn. Dieses Jahr hörte ich von meinem Vater ein bisschen über die Geschichte unserer Familie.
この時期、戦争のことやご先祖様のことを考える機会が多いです。そもそも、お盆は先祖を祀るものです。8月13日はお墓参りをします。この1年で身内に亡くなった人がいたら、法事をします。8月中、15日までに行います。父が法事のために掃除をしていると、祖父の書類が出てきました。祖父は父が幼い頃に亡くなっているので、父は祖父のことをあまりはっきりとは覚えていないのです。今まで知らなかったことが書いてありました。今年、帰省した時、父は家族の歴史について少し話してくれました。